【自制】《黄铜判决》-迈克尔·康奈利

207861 · 发表于 2022-12-10 20:11:49

以前看过《诗人》和《混凝土里的金发女郎》以及博斯系列四本，倒是没想到这本里面也有博斯（所以我是个假博斯迷）。PDF买了好久，也裁好边放在设备里好久了，但就是忘记了……

书名叫黄铜判决，但在书里其实翻译的是“黄铜裁决”，并且如果知道这个词的含义，那么谜底就在书名上（书名直接剧透也真的是可以）。不过最后几页还挺意外（虽然跟主线没什么关系）。我本来以为这本也是纯粹的法庭推理，但并不是。不过法庭部分的确很出彩。

其实做这本书也是重复劳动了，在隔壁攒了四个币下的TXT看了五页错一堆，大概是传错了版本……就决定还是自己做吧（没有不尊重别人的意思，是人就会出错，我解释也是因为这本在隔壁论坛是独家资源，是管理员自己录入的。为了防止被认为是搬运或者盗用，特此解释一下。实际上对于现在的我来说，小说类的PDF——只要质量正常，比如《异常》的质量就有点不友好，且没什么生僻字的情况下——那么PDF预处理-ocr-文字预处理，整个过程最多也就是两个小时，然后就可以愉快地进行阅读校对了。当然这时候的文本还是会有错，但就非常少，而且即便一个都不改，也已经不会影响阅读了。这也是我绝对不会花时间去改别人文本的原因，改来改去可能是重做时间的三倍起步。错字多的话不仅耗时更长，而且毫无阅读体验。）

通常情况下我是非常懒的，但有时候又莫名勤快，有的书我都觉得要不就直接看PDF算了，但又想为什么不o出来看，想着o出来自己看看就算了不去改，但看的时候又感觉反正都o出来了为什么不把错误改掉，改完了又会觉得既然都改掉了为什么不排好……“十万个为什么”

这本书翻译也非常流畅，硬要挑毛病的话，大概是译者太喜欢儿化音，比如“干一点儿活儿”之类的😂

惯例改动原书错误13处，其中9处是在书的中后部分。

阅读愉快~！

看了Goodreads介绍才知道这是林肯律师系列第二本，所以我要去补一下其他几本了……

2371 · 发表于 2022-12-10 20:42:37

楼主太厉害了！强作啊！

144528 · 发表于 2022-12-10 21:02:53

谢谢分享

106405 · 发表于 2022-12-10 21:59:41

感谢分享

207625 · 发表于 2022-12-10 22:27:27

感谢分享

155348 · 发表于 2022-12-10 22:42:55

感谢分享，大佬最近真是带来了很多新书啊

192199 · 发表于 2022-12-10 22:43:42

感謝分享。。。。。。。。。。

206999 · 发表于 2022-12-10 23:19:35

谢谢分享

188818 · 发表于 2022-12-10 23:26:52

感谢分享

122015 · 发表于 2022-12-10 23:38:11

谢谢分享

[欧美下载] 【自制】《黄铜判决》-迈克尔·康奈利