周杰伦《夜的第七章》歌词注解（全面）

1

原帖地址
http://canicust.blogbus.com/logs/15005016.html  

1983年小巷　12月  晴朗
1983年：1893年12月柯南·道尔《最后一案》发表，在文中，厌倦了的道尔让他的主人公坠入莱辛巴赫瀑布死去；1893年，华生太太去世，假装死去的福尔摩斯结束了西藏之行，正在波斯、喀土穆等地旅行；
夜的第7章　打字机继续推向接近事实的那下一行 打字机：《身分案》中福尔摩斯通过打字机打出的字条上残缺的“e”和“r”推断出温迪班克就是安吉尔；
石楠烟斗的雾　飘向枯萎的树  沉默的对我哭诉
石楠烟斗：福尔摩斯常用的烟斗，一般认为是爱尔兰的Peterson牌烟斗，属于烟斗中的贵族；
雾：伦敦是著名的雾都，华生曾在《铜山毛榉案》等故事中描写了伦敦冬末春初的浓浓黄雾；
枯萎的树：《马斯格雷夫礼典》案中马斯格雷夫庄园中有一棵被雷电击毁的老榆树，通过对这树的丈量，福尔摩斯找到了查理一世留下的皇冠；
贝克街旁的圆形广场　
贝克街：1881—1904年，福尔摩斯与华生共租贝克街221号B寓所；
圆形广场：雷根斯圆形广场（《希腊译员》）
盔甲骑士臂上  盔甲骑士：《三个同姓人》中华生介绍，1902年6月，福尔摩斯拒绝了骑士爵位(Knighthood)的册封；
鸢尾花的徽章　微亮
鸢尾花的徽章：鸢尾花（金百合花，即香根鸢尾）被认为是上帝的天使所赐予法国国王的圣物，法国王室以鸢尾花徽章作为象征；福尔摩斯具有1/4的法国血统，他的祖母是法国美术家吉尔内的妹妹（《希腊译员》）；
无人马车声响 无人马车：《孤身骑车人》中，福尔摩斯与华生在萨里边界的乡村发现维奥莱特•史密斯的空马车，断定史密斯小姐遭到不幸；《血字的研究》中，福尔摩斯跟踪嫌犯“索叶太太”的马车，后来却发现只剩空空的马车，嫌犯已经中途跳车溜走；
深夜的拜访深夜的拜访：《歪唇男人》一案中凯特•惠特尼深夜拜访华生，请求他去大烟馆寻找自己失踪两天的丈夫；　
邪恶在维多利亚的月光下　
维多利亚：柯南•道尔在《最后致意》的《序言》中称：“福尔摩斯开始他的探案生涯是在维多利亚朝晚期的中叶，中经短促的爱德华时期。”
血色的开场
血色的开场：福尔摩斯与华生共同办理的第一个案件是《血字的研究》，英文为A Study on Scarlet，直译为暗红色（血色）研究，福尔摩斯和华生见第一面时，福尔摩斯正在做血色蛋白质沉淀实验；
消失的手枪　《雷神桥之谜》中吉布森的两只手枪消失了一只；
焦黑的手杖《红发会》中福尔摩斯用手杖敲打人行道；《格洛丽亚斯科特号三桅帆船》中，老特雷佛使用灌了铅的手杖；
不知道“焦黑”表示什么，这里不如用“焦黑的遗骨”呢，《诺伍德的建筑师》《威斯特里亚寓所》和《肖斯科姆别墅》都提到“烧焦的骨头”
融化的蜡像 谁不在场 《空屋》和《王冠宝石案》中福尔摩斯使用蜡像诱骗敌人；“谁不在场”在这里可能指蜡像在房子里，而福尔摩斯却在房子对面的空屋中等待猎物；“谁不在场”也是侦破的有效方法之一，《巴斯克维尔的猎犬》中，福尔摩斯曾差人调查庄园管家白瑞摩是否在庄园中，以排除他来到伦敦跟踪亨利爵士的可能；
珠宝箱上　符号的假象
珠宝箱上：《四签名》中的大宗阿格拉宝物乘在一个沉重箱子里；
符号的假象：《跳舞的小人》作案者利用小人形态涂鸦来传递信息；
矛盾通往 他堆砌的死巷
感觉上像《马斯格雷夫礼典》中，豪厄尔斯“抓住宝物，拚命奔跑在曲折的阶梯上，充耳不听背后传来的闷声瓮气的叫喊声，以及双手疯狂捶打石板的声音”，正是那块石板窒死了管家布伦顿；
证据被完美埋葬
有许多案件福尔摩斯找不到证据将罪犯绳之以法；《米尔沃顿》中，福尔摩斯和华生非法进入米尔沃顿家，烧毁了米氏掌握的用来敲诈别人的书信等证据；
那嘲弄苏格兰警场的嘴角上扬
福尔摩斯常常嘲笑苏格兰警场的官方侦探办案无力；
如果邪恶是首华丽残酷的乐章
《红发会》中华生写道：“我的朋友（福尔摩斯）是个热情奔放的音乐家，他本人不但是个技艺精湛的演奏家，而且还是一个才艺超群的作曲家……”音乐是福尔摩斯的至爱，而侦探术和追击罪犯一度被他视为比生命更重要的活动；
（那么正义 是深沉无奈的惆怅）
在许多案件中，福尔摩斯深感来自法律的所谓“正义”的无力；《格兰其庄园》中福尔摩斯说：“华生，不，我不能这样做。传票一发出便无法搭救他了。曾经有一两次，我深深意识到，由于我查出罪犯而造成的害处要比犯罪事件本身所造成的害处更大。我现在已经懂得需要谨慎，我最好是哄骗一下英国的法律，而不要哄骗我的良心。”。《魔鬼之足》中，同样出于对正义的同情，福尔摩斯放走了杀人犯斯特戴尔博士。　
它的终场 我会 亲手写上
《最后一案》里，福尔摩斯对犯罪界的“拿破仑”莫里亚蒂教授说：“如果能保证毁灭你，那么，为了社会的利益，即使和你同归于尽，我也心甘情愿。”在欧洲大陆的惊险旅行中，他对华生说：“如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。由于我的存在，伦敦的空气得以清新。在我办的一千多件案子里，我相信，我从未把我的力量用错了地方。……华生，有一天，当我把那位欧洲最危险而又最有能耐的罪犯捕获或消灭的时候，我的侦探生涯也就告终了，而你的回忆录也可以收尾了。”
（那我就点亮 在灰烬中的微光）
《布鲁斯—帕挺顿计划》中福尔摩斯给哥哥迈克罗夫特发电报：“黑暗中见到了一丝光亮，但可能熄灭。”
晨曦的光风干最后一道忧伤
《雷神桥之谜》中，福尔摩斯对邓巴小姐说：“乌云正在驱散，真相大白的光明前景正在到来。” ，使邓巴有了信心；
（那么雨滴 会洗净黑暗的高墙）
高墙：一般来说指监狱，在《巴斯克维尔的猎犬》中出现过达特穆尔监狱，《雷神桥之谜》中，当被关在监狱中的邓巴小姐“得知前来看她和帮助她的是有名的福尔摩斯时”，她的目光有了一丝希望的光彩；
黑色的墨  染上安详
艾德里安•柯南•道尔的《两妇人奇案》里，福尔摩斯通过辨认黑墨水和蓝黑靛青墨水，发现了诈骗犯冯•兰默雷因夫人罪行的证据，而卡灵福德公爵夫人则因此获得了安宁；
（散场灯关上 红色的布幕下降）
柯南•道尔在《最后致意》的《序言》中说：“是该收场了，不管是真人还是虚构的，福尔摩斯不可不退场。”
事实只能穿向　没有脚印的土壤
艾德里安•柯南•道尔的《黑天使奇案》中，由于在乔苏亚•费尔斯尸体旁没有发现脚印，而认为他是自杀身亡，但福尔摩斯发现凶手是在树上行凶的；《博斯科姆比溪谷秘案》中，福尔摩斯通过观察左右脚印的深浅判断凶手是个瘸子；
突兀的细微花香　
《海军协定》中，福尔摩斯手抚玫瑰花发表了一大篇热情洋溢的“玫瑰颂”；
刻意显眼的服装
福尔摩斯多次利用化装术伪装自己进行探案；
每个人为不同的理由带着面具说谎
《黄面人》中，芒罗太太为了保护丈夫和新建的家庭，对丈夫隐瞒了事情的真相，当她自己的女儿出现在窗口时，她给她戴上了一个灰色的面具；
动机也只有一种名字那叫做欲望
越过人性的沼泽　谁真的可以不被弄脏
福尔摩斯最著名的关于沼泽的故事是《巴斯克维尔的猎犬》，沼泽吞没了阴险的斯台普吞，但更可怕的却是阴暗的人心；
我们可以 遗忘 原谅 但必须知道真相 福尔摩斯认为，如果是情有可原，他可以放走罪犯，但前提是罪犯必须对他坦诚，把犯罪过程和原因向他和盘托出；《黄面人》中，他说：“弄清真象总比无休止的怀疑好得多。”
被移动过的铁床　《斑点带子案》中，斯托纳小姐的床被用螺钉固定在地板上，她移动不了她的床；这句话使我想起一个古老的案子：一位恐高症患者在四周封闭、只有顶部有一个天窗的房间中练习瑜珈，不幸身亡，侦探通过观察床被移动过的痕迹，判断出有人利用天窗将床吊起，使床上的人因恐高症发作、动弹不得而被活活饿死；
那最后一块图终于拼上
《赖盖特之谜》中，福尔摩斯冒着危险找到了一张便条被撕走的部分，从而判断坎宁安父子谋杀了他们的车夫柯万；
我听见脚步声  预料的软皮鞋跟   他推开门　晚风晃了煤油灯一阵
这里似乎在说某次夜里华生的造访，也许在说某位委托人的来访；
《波西米亚丑闻》中，华生夜访福尔摩斯，不一会儿，假装成冯•克拉姆伯爵的波西米亚国王也恰好来访，他穿着“一双高到小腿肚的皮靴，靴口上镶着深棕色牛皮”，福尔摩斯却早已推测到来者事实上正是波西米亚世袭国王；
打字机停在凶手的名称  我转身
西敏寺的夜空开始沸腾
即伦敦著名的威斯敏斯特大教堂（Westminster Abbey），位于伦敦西区，毗邻议会大厦和唐宁街，始建于960年，是历代英国国王加冕登基、举行婚礼庆典的地方，也是王室陵墓所在地。除王妃戴安娜外，牛顿、达尔文、丘吉尔等都埋葬于此。伦敦市中心地区分为好几个区，其中一个区叫威斯敏斯特。贝克街221号B即位于威斯敏斯特区。
在胸口绽放　艳丽的死亡《米尔沃顿》中，神秘造访的美丽女子将子弹打进了米尔沃顿的胸膛；
我品尝这　最后一口　甜美的真相
微笑回想  正义只是安静的伸张
福尔摩斯把无数次办案的成果都无偿转让给官方侦探，他曾淡然地说，工作就是最好的奖赏。
提琴在泰晤士河岸游荡
福尔摩斯的小提琴技艺一流；泰晤士河是贯穿伦敦的著名河流；

184

........很有才.......有才到我都不知道怎么回复了........

178

我觉得作词的应该没这样想吧...是不是显得有点牵强...

1

[25] 为了牵强而牵强—

65

[45] 激动！！！！[24] 都是至爱！！都是偶像！！！！
大大的感谢小C[49]

312

喜欢这个   

歌也不错哦

嘿嘿

478

喜欢喜欢喜欢，LZ，我爱你。真的，太帅了

591

赞一下~~

422

怎么是1983年。。。。后面又是1893年。。。

392

超喜欢这歌的！！！
现在更喜欢了！！！！
谢谢你的歌词啊！！！