中式英语有多可怕( ﾉД`)

120202 · 发表于 2020-7-8 09:25:32

之前有看到百度上的中式英语，真可怕( ﾉД`)

开水房 OPEN THE WATER HOUSE
长身体 GROWING BODY
紫菜 PURPLE VEGETABLE

上面的正常，都是逐字逐句翻译。。but下面。。谐音。。

诗兴大发

诗 POEM
兴 ≈新=NEW
大 BIG
发 HAIR

大家还见过哪些中式英语呢？

124841 · 发表于 2020-7-8 09:36:54

校长 School BOSS
黄老师 Yellow teacher

106268 · 发表于 2020-7-8 09:56:58

you can you up
这不是最经典？

86452 · 发表于 2020-7-8 10:25:39

I found your house a part books price is high.

37534 · 发表于 2020-7-8 10:34:14

good good study，day day up.

81174 · 发表于 2020-7-8 10:40:12

you didadida me，i hualahuala you
滴水之恩，定当涌泉相报

63630 · 发表于 2020-7-8 10:50:55

How are you 怎么是你
How old are you 怎么老是你

74088 · 发表于 2020-7-8 12:08:48

you see see you,one day day 的

130713 · 发表于 2020-7-8 18:57:52

give you a little colour look look

给你点颜色看看

90984 · 发表于 2020-7-8 19:35:30

非中式英语
funny mud pee