《卡洛克探案集》

80340

第一章《都市怪谈》
从今天早上睁开眼的那一刻起，他就知道，今天，他是“卡洛克”。
卡洛克啊，多么著名的侦探，我们的故事就从他的第一篇案子开启吧，那是《都市怪谈》。
今天早上，我出门去透透气，这儿的房子有点潮湿，我想搬家。“HeIlo！密尔本。”我回过头，是旧时好友，米利亚·奇齐加尔。“Hi！哥们儿！”我回道，“我知道你消息灵通，可有房子出租么？”“在路奇街221号倒有一个。”米利亚答。“那你可以带我去吗？我准备搬家。”“可是，”他有点为难，“那儿房租有点贵，有个先生想找人合租，可那位先生脾气不太好。”“没关系，看看再说。”我答。
趁这段时间，我先向读者介绍一下我的身世吧。我叫维利·密尔本，脾气还不错，以前做医生，那几天没事，去西班牙转了一圈。“好，到了。”米利亚拍了拍手，马夫停下了车。我上了楼，米利亚向我介绍:“这位是洛尔·卡洛克先生。”“你好。”我说。“你好。”他答。“你刚去了西班牙，但你纯粹是旅游，你是位医生，前几天很闲，你的旧房太潮湿并且你不富裕，昨天才洗过头并是在理发店内洗的，天哪……你衣服那么糟糕，已经穿了一星期了！不过还好你没养宠物。”卡洛克说。我更不高兴了，本来我就看他不顺眼:高挺的鼻子，锐利的目光，炯炯有神的双眼，饱满的嘴唇，恰到好处的五官……很帅，但他总是在忙着做化学实验，根本不理我。“对不起，我是化学医师，你好。但愿你不会讨厌我。我有时会拉小提琴，或是好几天不说话，也可能几天喋喋不休。”卡洛克说。“呃……我叫维利·密尔本。其它……你都是怎么知道的？”我说。“显而易见。”卡洛克说，“你皮肤颜色告诉我你去了西班牙旅游，头发很干净且刚修剪过，衣服有些湿……”他说完，笑了一下。“那……我走了？”米利亚小心翼翼地问。“行，你走吧。”“不，你别走。”卡洛克和我同时说。“那我就先走了，卡洛克先生，再见。”米利亚退出门，轻轻关上了门，似乎生怕吵醒一个熟睡中的怪物似的。“你不会讨厌我吧，‘亲爱的’维利？”卡洛克笑着打趣道。“好了，重新认识一下，我是洛尔·卡洛克，私人侦探。”卡洛克面无表情地说，和我握手。
“叮铃，叮铃”门铃响了起来，“维利，去看一下，我们的委托人来了。”我走下楼去，“请进，先生。”我把他请了进来。“你好，先生。敢问尊姓大名？”卡洛克问。“哈德，莫森·哈德，卡洛克先生。”这位面色苍白，削瘦虚弱的先生说。“哈德先生，已经3个月了。”“什么？”哈德先生惊讶的问。“这件事已经困扰您3个月了，你才来找我？”“是……卡洛克先生，那是《都市怪谈》。”哈德先生颤抖着说，“八个，一共八个，卡洛克先生！”“请讲，哈德先生。”卡洛克平静的说，做了个“请”的手势。“嗯……是这样……”哈德先生说，“都市怪谈一……”“停！”卡洛克打断了他。“发生的案子是哪一个怪谈？”卡洛克问。“呃，第八个怪谈。”哈德先生突然变得神秘兮兮，压低声音说:“都市怪谈八，美人鱼的歌声。”“请讲。”卡洛克说。“在午夜12点，车少人少的时候，走在回家路上的人会听见美人鱼的歌声，然后，第二天他就会在那儿离奇死亡。”“谢谢您，哈德先生，你可以离开了。”卡洛克说。哈德走后，卡洛克突然跳了起来，“耶！哦！very good！”卡洛克欣喜若狂。“走吧，维利。”他披上大衣，“戴好帽子，维利，我们有案子了。”卡洛克招呼了一辆马车，匆匆赶往莓子街。“哈德先生给了我一张报，你瞧，”卡洛克指着报纸上的一则报道，“时间，声音，环境恰好吻合，太棒了！”到了莓子街，卡洛克忽然叫道“嘿！亨利！”一个面黄肌瘦，戴着黑色硬顶礼帽的便衣侦探向我们走来，他还留着浓密的络腮胡子。“这位是……”络腮胡子问。“维利·密尔本，我的朋友。”卡洛克答道。“哈哈哈哈哈……”络腮胡子大笑起来，“你的朋友？别忽悠我了，你根本没有朋友！”“不，他就是。”卡洛克一本正经地说。“好啦！案发现场根本没有动过，来吧。死者是位女性。”络腮胡子说。卡洛克刮了刮地上的灰尘收集起来，摸了摸女性的头发，衣服，手提包等物品，又仔细查看了一阵，闻了闻她的嘴唇，翻看了她的的眼睛，站起身来。“死者大约30岁，是在昨夜11:30至今日凌晨1:00之内死亡的，是他杀。”卡洛克说，“维利，查一下有没有人叫‘美人鱼’称号的。”“哦，好。”我说着，打开他的搜索引擎：那是一本蓝色的文件夹，在我看来，那里面储存了世界上所有的信息，“莉莎·布莱克。”“我看看。很好，完全吻合！凶手穿高跟鞋，鞋码35，年龄约30岁，和死者一样是位医生，很可能与死者有血缘关系。”卡洛克一脸严肃地说。“你的意思是，凶手与死者可能是孪生姐妹？那他为什么要残害自己的姐妹呢？”络腮胡子问。“有待调查，但死者和凶手关系很好。”卡洛克回答。“天哪，我感到越来越迷茫了。”我说道。“案子快水落石出了，亨利！今晚我们该好好放松一下了，是吧，维利？”卡洛克半开玩笑地说。
回到路奇街221号，已经是10:30了，我刚吃完晚饭，卡洛克便对我说:“维利，带好你的手枪，今晚可能有危险。午夜12点，我们去莓子街一探究竟。”
午夜12点，我和卡洛克准时到达莓子街，开始往回走。但卡洛克吩咐我躲在路口转角处。我照做了。卡洛克装作回家的样子，然后，我听见了美人鱼的歌声。我看见了白雾，而卡洛克面色苍白，两眼呆滞，一动不动。有毒！这是当时我对那白雾的第一反应。我冲过去，在意识模糊之前将卡洛克拖到了转角处。美人鱼的歌声消失了，白雾也渐渐散去，在朦胧中，我看见一个女性逃走了。卡洛克醒了，于是我们便往回走。回到路奇街，已是1:56了，卡洛克才刚刚从昏迷中醒来，虚弱无力，正躺在床上。但是他仍然用开玩笑的口吻说:“维利，太晚了。我们是否应该吃些夜宵呢？”但他又立马严肃起来，问:“维利，你是否看见了是谁？”我回答:“与凶手特征相符，但他没穿高跟鞋，是不是莉莎就不太清楚了。”“那么只好去找她了，”卡洛克说，“你愿意与我同去吗，亲爱的维利？”“当然。”我毫不犹豫地答道。
早晨，我和卡洛克共进了早餐。然后，卡洛克对我说:“带好手枪，维利。以防万一。今天我们要去跟踪莉莎。”我们坐上了等在门口的一辆马车，车夫便赶往目的地。“我们要去海港路，莉莎就住在那儿。”卡洛克对我说。我们潜伏在她的门口，他出门后，坐上了我们的马车，说道:“去码头。”卡洛克连忙攀附在马车后，到了码头，车夫打开车门， 而莉莎却不见了。“倒霉，我怎么忘了。”卡洛克懊恼地捶打自己的脑袋，“走吧，维利，明天我该好好装扮一下了。”第二天，我按照昨天卡洛克的吩咐守在莉莎的门口，可久久不见她出门。但卡洛克吩咐我千万不要离开，所以我只好耐着性子等她出门。“如果他过了下午五点还未出门，你就先走吧。”卡洛克这样说。于是，到了五点，我便离开了。可我不小心撞到了一个拄着拐杖的老人。“对不起。”我连忙道歉。可他大吼一声就走了。刚回到路奇街221号，门铃就响了。过了一会儿，刚才撞到的那个老人走了进来。“先生，”他脱下油腻的帽子，低低的鞠了一躬，“对不起，我为我刚才的失礼感到抱歉。”“不过，”他话锋一转，“我是卖烟的，不知您可有烟斗？”我转身去取烟斗，当我转回身时，看见卡洛克正冲我微笑，我使劲揉了揉眼睛，他仍然冲我微笑，“卡洛克！”我惊喜万分，冲过去抓住他的手，“真的是你吗？”“当然，”她俏皮的眨眨眼睛，脸上显出疲惫而又愉快的神情，“案子破了。”过了一会儿，亨利来了。“嘿，老兄。莉莎杀人的原因你知道吗？”亨利问。“没错。她杀死自己的孪生姐妹也用了‘雾毒’，因为她（指莉莎）嫉妒她自己的姐姐。而她想杀我是因为我发现了原因。”卡洛克轻松地回答。“那么，”卡洛克转向我，“亲爱的维利，我们晚上去喝一杯怎么样？”卡洛克半开玩笑的说。

80340

第二章《斯克拉钻石》
“砰，砰，砰！”屋里，卡洛克正在不停地扣动扳机。“卡洛克……”我小心地说。“闭嘴！”卡洛克大吼一声，吓得我赶紧闭上了嘴。“啊！无聊死了！”卡洛克痛苦的抓挠自己的头发，“已经好几天没有案子了！”这时，突然“叮铃，叮铃，”门铃响了。卡洛克跳起来去开门。“欢迎！”卡洛克开心地说道。“呜呜，我……我叫马克·克莱尔，呜……”我们的委托人哽咽着说。“怎么了？”卡洛克两眼发光的问。“卡……卡洛克先生，”马克先生紧紧抓住卡洛克的手，“斯克拉钻石失窃了！”“好！这个案子我接了。马克先生，请带我们去案发现场吧。”卡洛克说。“行……好的。”马克先生回答。“走，维利，这是个多么令人兴奋的案子呀！”卡洛克高兴的说。
我将左轮手枪揣进口袋，匆匆跟上了卡洛克。卡洛克跳上马车，马车便开往圣玛洛教堂。“钻，钻石就，就是在那，那儿失，失窃的。”马克哽咽着，快说不下去了。“有卡洛克在，我们一定能找到的。”我安慰他。突然，卡洛克问我:“维利，对于斯克拉钻石失窃案你怎么看？”我略微思考了一下，回答道：“斯克拉钻石昨天才刚刚嵌入，案发时间应该是在钻石嵌入之前被偷走的。”“嗯。”卡洛克赞同了我的想法，“我们马上就去勘察一下案发现场。”到达目的地后，卡洛克迫不及待地跳下车。昨夜刚下过雨，罪犯的脚印已被雨水冲刷干净。我们走进教堂，亨利将一张纸条递过来。纸条上是这样写的:
亲爱的卡洛克先生，
当你看到这张纸条时，我早已到达纽约。未来几个月，我将赶往到各处。请你别再徒劳的寻找我了，当你到达某一处时，我早已离开那里。
亚瑟·阿尔 敬上
“可恶！”卡洛克愤怒的把纸条撕成了碎片，“赶往纽约，快，维利！也许我们还能打听到他的消息。”到纽约时，车站管理员递来一张餐巾纸，纸巾上有这样一段话:
尊敬的卡洛克先生，
你再怎么寻找我也是徒劳。回你的路奇街去吧，我在阿富汗不希望被人打扰。
亚瑟·阿尔敬上
“走，维利。”卡洛克说着，拦住了一辆马车，“罪犯估计正在阿富汗旅馆呢，他会休息会儿的。”我们又坐上了火车。到达阿富汗时，旅馆老板交给我们一张电报:
卡洛克先生，
我早已告诫你别再寻找，可你执迷不悟。你无情，我无义。
这次没有署名，但无疑是阿尔的。第二天，我们又动身了。卡洛克叫我先上火车，她要收拾一下。我上了车后，看见一个老修道士正在人群中努力穿梭。过了一会儿，那个老修道士竟坐在了卡洛克的位置上。我跟他说那是别人的座位，可他充耳不闻。火车开动了，想到电报上的那句话，我不禁紧张起来，如果卡洛克路上出了什么意外……
“我亲爱的维利，你还没向我道早安呢！”我吃惊的转过头，老修道士正转向我。刹那间，他满脸的皱纹不见了，干瘪的嘴唇变得饱满起来，委缩的身子舒展开来，浑浊的双眼变得明亮而炯炯有神……卡洛克奇迹般的出现在我的面前。“卡洛克！”我激动地抱住他。“咳咳，”卡洛克推开了我，“好了，维利，我知道你很兴奋，但是我们该去寻找罪犯了，不是吗？”“嗯，确实，那我们走吧！”我回答。“当然！”卡洛克用轻松的声音回答道。
“这个案子有些难，凶手总在四处奔逃，而电报又没有注明去哪儿。他一定会选择路上伏击，所以我们不得不伪装起来。”卡洛克说。“你做侦探，真是表演界的一个重大损失了。”我笑着打趣道。这时，乘务员递来一张电报，我以为是阿尔的电报，便连忙凑过去，但却是亨利发来的:
卡洛克，
又发生了一起案子。就在你的目的地。多个农户及家畜饲养场被盗，凶手杀死了一大片地区的鸭子，那些鸭子都爪子畸形，且为雌性。请速去查清。
亨利
“这件事有些蹊跷。”卡洛克若有所思地说，“他很可能与斯克拉钻石失窃案有所关联，我们去调查一下吧！”“嗯！”我点点头，回答道。到了目的地，卡洛克就看见的那些鸭子;他们都被切开了胃等器官。卡洛克买走了那个地区所剩的最后一只鸭，然后我们回到了路奇街221号。“维利，快拍电报给亨利，让他叫上亲朋好友一起来，明天我们喝鸭汤。”卡洛克说。我很奇怪，但还是按照他的吩咐做了。第二天早上起来时，鸭子已经剖好了。卡洛克看见了我，说了一句话:“汤就是结尾。”我感到莫名奇妙。然后他一上午都把自己关在化学实验室里，直到中午才出来。这时，亨利一行人都到了。“啊哈！”卡洛克大叫一声，把手里的一个什么东西举了起来，“先生们，请允许我为你们介绍著名的‘斯克拉钻石’！”卡洛克手里的小东西闪闪发光，炫目极了。
卡洛克看完了我对案情的描述，指责我细节什么的都忽略了。我回答他:“那你写一篇呀！”“当然。等我有时间的时候。”卡洛克这样回答我。

80340

《生命的乐章》
　　我的朋友维利一直强烈要求我写一篇案子。可最近一直没有可写的案子。终于，一个委托人带来了一个令人兴奋的案子:一篇未完成的乐章。
　　“当天早上，他的门反锁了。”委托人说，“我是菲利普的管家，当我开门进屋时，菲利普已经死了。他趴在桌子上，蜡烛熄了，头部有伤口，桌上只有这片乐稿。”
　　听完委托人的话后，我便和维利去了死亡现场。蜡烛上有粉末，我将粉末刮下来一些做样本，查看了一下头部，伤口有15cm深，却没有任何子弹、铁砂之类的东西。凶手的作案手法很巧妙，但维利仍在徒劳的查看地上的符号。那是中文写的两个字:“夺回。”“别看了，维利。”我说，“那是凶手用血写的。死者很可能夺走了凶手的什么东西。”“什么？”维利问，“是那篇乐章吗？”“不，维利。查一下菲利普·维克托的资料。”“45岁，生日三月十二日，已婚三年，妻子:兰·奈，婚姻生活不幸福……”“没错！”我说，“凶手夺回的是兰·奈。我们去跟踪一下兰·奈吧。”“是，他住在维克托庄园。”“不，他已经走了。”我回答维利，“他们离婚了。兰·奈应当在凶手的住处。”“可是……”“给我看一下，”我打断了他，“他在圣玛洛医院上班，六点下班，我们六点去跟踪她。”我跟踪兰·奈，让维利先回去了。第二天，我打扮成一个中年妇女，看他上班，买饭，下班，回家。第三天，我又打扮成一个老人。一连三天，无任何异常。第四天，兰·奈来了。“卡洛克先生，我受够了，你别在派你的爪牙跟踪我了！”兰·奈大喊道。“奈小姐，我没有爪牙。”我惊奇的回答她。“别骗我了，前天是个女人，昨天是个老头，不是你的爪牙是谁？”他的情绪很激动。“那就是我，奈小姐。”我微笑着回答她。“你！”她惊叫道，“不可能！”“如果你没有什么事，那么，请离开吧。”我说。她走了。“维利，”我说，“那些粉末是毒药。几分钟即致死。待会儿我要做个实验，为了我们的安全，请打开门窗。好吗，维利？”维利打开了门窗。我点燃了粉末。我觉得精神恍惚，然后，我沉睡了过去。不知过了多久，我睁开眼，发现我在屋外。维利对我说:“你刚才面色惨白，两眼呆滞，可怕极了！我赶紧把你拖出来了。“维利！”我跳起来，“难怪！谢谢你！”这个褐色药粉有古怪，我回到我的化学试验室，做了实验。据维利说，我呆了5个小时。“死亡魔鬼。”我说，“案子破了，维利！”“凶手……”维利一脸茫然地问。“看乐章。”“‘风中的歌声，随风飘……你坐在街角，忘情唱……’什么？”“他。吉尔。流浪歌手。”我说道。“兰·奈小姐。完美。子弹用血块做成，真亏他想得出来！逮捕他吧，叫亨利。”“嗯。”维利回答。

80340

　第四章《红宝石奇案》
　“啊！好无聊啊！”卡洛克正在小小的起居室里来回踱步。“你在六个小时前不是刚办完《生命的乐章》吗？”我无奈地说。“那算什么案子，”卡洛克大吼，“太简单了！”“可你仍然写了，”我说，“并且还在开头说它是一个有趣的案子呢。”“我没想到他会那么简单！”卡洛克不耐烦地大叫。“哎哟哟，”我斜睨着他，“伟大的卡洛克也会有失算的时候呀！”他刚要反驳，正在这时，“叮铃，叮铃”门铃恰到好处地响了起来。
　　“维利，快去开门！”卡洛克两眼发光的说。我走下楼去，刚打开门，我们的委托人就冲上了楼。“卡，卡洛克先生。”我们的委托人气喘吁吁地说，“王冠上的红宝石失窃了。”“请坐，”卡洛克平静地说，“您是？”“尼尔·多尔爵士。”“请别再隐瞒了。”卡洛克说。“真是！我为什么要隐瞒呢？”我们的委托人摘下面具，气愤地说。“当然。罗伦国王。”卡洛克微笑着说。“昨夜，我一直将王冠放在床头，平常一直无人进入我的寝宫，这又是怎么回事呢？卡洛克先生。”他说完，用求助似的目光望着卡洛克。“暂无线索，罗伦国王。”卡洛克平静的说，“但我和维利会尽快查清的，是吧，维利？”“是的，罗伦国王。我们会尽力的。”我回答他。“谢谢你们，请一定要帮忙啊！”我们的委托人激动地抓住卡洛克的手说。“好的。请您尽管放心吧，罗伦国王。”卡洛克说。“谢谢，谢谢你们。”此时，罗伦国王已焦急的完全没了架子。“放心吧，国王陛下。”卡洛克轻松的说。
　　“多么非同寻常的一个案子呀，维利。”卡洛克两眼发光，兴奋地说，“带好手枪，维利。我们要面对的可能是一个十分狡猾，屡次越狱的逃犯呢！”
　　卡洛克匆匆招呼了一辆马车，很快赶到伦敦堡。他拿出国王特批许可证，一路畅通无阻地来到了国王的寝宫。他查看了宝石王冠，细细抚摸了几下原来嵌红宝石的地方，又细细查看并且闻了闻地板；接着在屋内走了走，在窗台上发现了线索。“嗨，维利，快过来看！”他兴奋地招呼我，指着窗台，“这儿有吸盘吸过的痕迹和梅花爪钩破的墙。”“哦，那么凶手是谁？”我问。“别着急，维利。罗伦国王，之前墙是完好的吧？”卡洛克问。“是的。”罗伦国王答。“真巧妙，真巧妙。”卡洛克啧啧赞叹着。确实，凶手的作案手法十分巧妙，可还是留下了一点儿破绽。任何一点儿的破绽都逃不过卡洛克的眼睛，所以，这个小破绽也就成为了案件的唯一突破口。
　　回到路奇221号，卡洛克一头钻进了他的化学实验室。很荣幸的，卡洛克第一次允许我一同进去做他的助手。“维利，凶手用了一个十分有力的武器。红宝石嵌的很深，很坚固。仅凭常人的力气是扳不下来的。”卡洛克突然对我说。“那么，卡洛克。你板上有什么线索吗？”我问。“是。地板上有一个小刮痕，是中途红宝石失手掉了下来。可是却没有吵醒国王。”卡洛克发表自己独特的见解。未等我发话，卡洛克又高兴的叫了起来:“维利！维利！找到凶手了！”我急忙赶过去。“凶手面色发红，喜欢吸烟，常喷香水，年龄约四十五岁左右，曾是一个地质队员。”卡洛克分析道。“哦，你太棒了，卡洛克！”我尖叫道，张开双臂，激动地抱住他。“维利。还不知道凶手是谁呢！你高兴太早了。符合这个特征的并不是只有一个人，还需要再多观察。”卡洛克推开了我，又重新埋头于化学实验中了。
　　我沉思了一会儿，大叫道:“卡洛克，‘演绎法’！”“那是没用的，维利。我不是学者，更比不上福尔摩斯。”卡洛克答。“和你侦破了许多案件！”我叫道。“可不值一提，维利。”卡洛克说，丢给我一本书，“你也该看看福尔摩斯有多厉害了。”“不！”我丢开书，紧紧抓住他的肩膀，“你是很厉害的，卡洛克。”“哦，维利，你太夸大其词了。我只是一个无名小卒罢了。”卡洛克说。“不，你会成为一个出色的侦探的。”我坚定的说。
　　第二天，亨利告诉卡洛克，凶手抓到了。而卡洛克一挥手:“不是他，亨利。凶手面色发红，喜欢吸烟，常喷香水，年龄约四十五岁左右，曾是一个地质队员，走吧，维利，我们去非洲作个长期旅行。”“什么？”我一时没反应过来，“卡洛克，你不会……”“别废话，维利。”卡洛克在门外叫我。“哦！”我应着。只剩下亨利一人呆立在原地。“他是怎么知道的？”亨利·威尔斯念叨着。
　　卡洛克所说非洲，其实并不是，他带我去了罗伦国王的寝宫。“罗伦国王，你有兄弟吗？”卡洛克问。“嗯……有一个。不过你们问这个干什么？”罗伦国王警惕的问。“请放心，国王陛下。”卡洛克说，“凶手十分小心，但还是留下了一个指纹。而那个指纹与您的指纹非常相像。”“那你是说是我自己偷走了自己的红宝石？！”罗伦国王跳了起来，瞪着眼睛大吼。“不，罗伦国王，我已经找到凶手了。他是你的兄弟:罗伊·克莱尔。”卡洛克用他那惯常的平静表情说道。“好了，维利，我们回去吧！带上亨利，我们去非洲旅行一趟吧。当然，先把在非洲的罗伊带回来。”卡洛克对我说。“哦，好的。”我慌忙应道。“案子圆满结束了，真不错，是吧，维利？”卡洛克用他那惯常的玩笑口吻说道。

80340

　　《斯夫托特庄园》
已经一个月没有案子了，报纸也十分枯燥乏味。今天我破天荒的起了个大早。却因为我通常起床较晚，所以桌旁没有我的位置。我招来女仆，吩咐她准备早餐。在等早餐的这段时间里，我随手拿起一本杂志看了看，那本杂志上一篇叫《读心术》的文章页角被折了起来，我便先看这篇。文中写道:“一个观察敏锐的学者可以通过一个动作或一个眼神猜出你在想什么，并且能说出你所想的整个过程。”“荒唐透顶！”我叫道，卡洛克转向了我，“想必你已经看过了，卡洛克。因为你折了页角。这篇文章一看就是个无所事事，信仰宗教的老学者在他的书房里空编出来的一套毫无根据的理论。”“我也能做到。”卡洛克说，“因为这篇文章的作者就是我。”“你！”我尖叫道，“可作者叫‘马丁·盖斯特。’”“用化名不行吗？”卡洛克斜睨着我。我摇了摇头，仍然不相信他的话。吃过饭后，卡洛克扫了一眼当天的报纸，跌落在扶手椅上。“犯罪阶层都焉了吗？整整一个月没有动静。一派安宁祥和，其乐融融，好无趣啊！”卡洛克‘哀嚎’着。突然，门外响起了急促的门铃声。“维利，快去开门！”卡洛克两眼发光的说。我打开门，我们的委托人急匆匆的就冲上了楼。“卡洛克先生，德普郡斯夫托特庄园的鲁伯·斯夫托特先生昨夜被人杀害了！”我们的委托人急匆匆地说。“好的，我现在就去，请带路吧。”卡洛克说。我想跟着，可是卡洛克拦住了我:“不，维利，你不能去。能闯进一座戒备森严的庄园，并杀死这个庄园主人的罪犯一定是十分厉害的，你还是不去为妙。”我不得不呆在路奇街，每天看着报纸，希望能得到一丁点儿卡洛克所办案子的消息。可是却一点消息都没有。正在这时，仆人递了一张纸条，纸条上是这样写的:
　　亲爱的维利，
　　我有个小题目要考考你，请于明日下午5:00到达格兰车站。如果你能来，我将十分高兴。
　　PS：明天下午乘火车时务必格外小心。
　　你诚挚的
　　洛尔.卡洛克
　　看到这张纸条后，我马上开始着手去做准备，盼着明天快点来到。事先我先准备好了左轮手枪放在桌上，以备明天下午方便揣在口袋里带出去。
　　第二天下午，我赶到车站，坐上了五点的火车，赶往德普郡。到达格兰车站后，我看见了一个人，他穿着一套古板的不能再古板的衣服，向我招手。我走过去，虽然我已经对卡洛克的伪装术习以为常，可我还是细细打量了他，因为他的伪装技术实在太高超了。“亲爱的维利，”他说，“罪犯真的很危险啊！我不得不亲自来接你。”说完，他向我调皮的眨了眨眼睛。
　　不一会儿，卡洛克把我领到了那位不幸的先生身边。“你看，维利。他的脖子这里有道划痕，据管家说，这是他小时候不小心被铁丝划伤的。医生，你看看，这个伤口有多久了？”卡洛克指着他脖子上的一道红红的伤疤告诉我。“呃，我分不清。半新不旧吧。”我有点犹豫地说。“那你就错了，维利。”卡洛克哈哈大笑着说，“是个新伤疤啊，维利。当然，某种药物使它变成这样，仔细观察过了，上面有个小针眼，估计凶手还没有注射完药物就不得不匆匆离开了。维利，走吧，凶手，抓到了。”卡洛克说。
　　“喂，卡洛克，案子怎么破的？”我问他。“维利，坐上火车吧，等抓到罪犯，我有足够的时间和你讲讲呢！”卡洛克头也不回地说。
　　“啊，卡洛克先生，您终于回来了！”亨利迎上来说。“得了，亨利，回去吧。到时候我会出庭作证的。”卡洛克懒洋洋地挥挥手，把他们赶了出去。（毫不过分的说，真的是赶了出去。）
　　“好了，维利，我有足够的时间跟你讲讲了。”卡洛克说着，倒在柔软的扶手椅上。
　　“我到了斯夫托特庄园，一眼就看见了那位不幸的先生，他躺倒在地上，我想你也注意到了，他十分惊恐，面部极度扭曲，显得狰狞可怕。他的卧室里有一节绳子，亨利判断，是自杀。可是，凡是自杀的人，面部不会这么可怕，显然是谋杀，一场精心策划的谋杀。我查看了一下，他在窗台上有一些淡红色的小石子，在灯的云母罩上也有一些同样的物质，这是我通过显微镜得出的，有些淡红色小石子被烧成了褐色粉末。是谁干的呢？我在屋里查看了一番，发现了许多脚印与指纹。我们找到了赖斯·扎卡奈特，她似乎与所有特征，即脚印与指纹匹配，可是，他的手指都是簸形纹，我们却在屋里发现了几个斗形纹。这个残忍的凶手，他想将斯夫托特先生的死栽赃给这位无辜的女士。可他并没有得逞，他一不小心在门口留下了脚印。虽然他是赶紧用水把它冲洗干净，可是，门口是未干的水泥，通过痕迹，那是个方头靴子，后来，我们发现，此靴子与庄园男仆汤姆靴子是同一双。可他不是凶手，我们询问男仆，他不肯说，只说是个高个男人借走了他的靴子。于是，我便说，我已经知道凶手了，马上处决。接着，便抓来了他的好友。汤姆一看，慌张中说出了他雇主的名字。只可惜，詹姆士·波特，是他的化名。当然，我们很容易地找到了他。这还多亏了玛西娅！他借给我们的卡特抓到了凶手。”卡洛克眉飞色舞，向我讲述了这段事情，“并不是我的功劳，这功劳应该归卡特啊！”“卡特是条狗吧。”我问。“当然，维利。你真聪明！”卡洛克说。“呼，案子终于办完了，可以休息会儿啦！”我躺倒在扶手椅里。“不，维利，还有很多犯罪事件，我们需要铲除其祸根。”卡洛克看着我说。“好了，你总这么扫兴！”我不满的说。
　　卡洛克啊，他总是经常扫兴，但是，如果他被情感所支配，也许就没有这样的冷静与睿智了。

73321

卡洛克小姐，您很有耐心的啊！敬佩！

80340

第六章《神秘的十字》
这是一个灰蒙蒙的日子，满天的黑云像沉重的铅块一样，似乎马上就要砸下来。在这样的环境中，我蜷缩在炉火边，卡洛克一言不发，看着报纸，气氛沉闷的令人压抑。我对报纸也失去了兴趣，陷入了沉思。“你说的对，那样确实更整洁了，维利。可我还是更喜欢现在这样。”卡洛克突然打断了我的沉思。“卡洛克！”我大叫道，跳了起来，因为我突然发现他竟然说出了我的想法。“你感觉很奇怪，是吧，维利？那就让我来告诉你吧！你先扫视了一下房间，在茶几，壁炉架上和小木桌上多停留了一会儿，又在凝视了我的化学仪器后皱起了眉头，又看了看茶几等几个地方，就是我刚刚提到的那些，然后眉头舒展开来。你在想，如果把那几个挤在一起的化学仪器放到茶几，壁炉架上，以及小木桌上就显得整洁多了。你的嘴角露出了一丝微笑。你的目光又游移回去，看了一会儿，扫视了房间，厌烦的撇了撇嘴。这时你想，如果把它们擦擦干净，放在一边更好。然后，你的嘴角眉梢都挂上了笑意，你觉得这样看着更舒服了。我如果错了，很乐意听你纠正，维利。”他笑了一下，得意地看着我。“太神奇了！卡洛克！”我赞叹着。“维利，我早就告诉过你，我的读心术是真的，可你不相信。其实……”卡洛克突然停了下来。“你怎么不说了？”我问。“如果我说出原因，你肯定会说‘真荒唐，太简单了！我也能做到啊！’唉！”他叹了口气。
“我不说。”我信誓旦旦地说道。
“你保证？”
“当然！我保证。”
“其实，你的面部表情早已告诉了我一切。”
“真荒唐，太简单了！我也能做到啊！”未等他话音落下，我就愤怒的大叫起来。
正在这时，卡洛克站到窗口，指着街对面一个神色慌张的女人说:“维利，你瞧，我们的委托人来了。能在这样阴沉的天气出门，她一定是有什么急事啊。”卡洛克刚说完，他便冲到了街对面，随后，我们的门铃便急促的响了起来。
一分钟后，她已安顿好，坐在壁炉旁，气喘吁吁的喘着粗气。“看得出来，斯默塔尔小姐。”卡洛克说。“等一下！卡洛克先生，你怎么知道我的名字？”她问。“如果您不想让人知道您的姓名，请不要把您的姓名绣在手帕的边上，斯默塔尔小姐。”斯默塔尔小姐低头看了看手帕，不好意思地把它收了起来。“好了，斯默塔尔小姐，看得出来，你正为一件事心烦意乱，你的丈夫被扰的身体状况不佳，你很爱你的丈夫，以至于你的雨伞都打歪了。”卡洛克这样分析。
“你怎么知道我心烦意乱？”
“你的面部表情已经显现出来了。”
“那你怎么知道是我的丈夫？而且他的身体状况不佳？还知道我很爱他？”
“因为你脸上显出关切的神情，你又没有孩子，所以只能是你的丈夫。如果你的丈夫身体状况好或是你不爱他的话，你也不会如此心烦意乱。”
“那雨伞打歪……”
“这很简单，你身上不少地方都湿了。还有，你路上还快步走或小跑了一段，因为你的腿上有泥点。”
“完全正确！卡洛克先生。”
“好了，你可以开始讲你的案子了吧，斯默塔尔小姐？”
“是的。他最近被一些信件搞得心烦意乱。信每来一封，他就更惊恐一点，他既不许我看信的内容，连信封也不许我看。后来，他害怕的都自己拿信，不许我拿，只要我一拿，他就对我大吼大叫。可他还是不小心让我偷看到了一个信封，那个信封上画着一个十字，是这样的。”她说着，拿出一张纸来给我们看。纸上画着一个像十字架的符号。“真的很蹊跷啊，很蹊跷。请带我们去吧，斯默塔尔小姐。”卡洛克两眼发光的说。“好的，请跟我来吧，马车已经在楼下等着了。”这位漂亮的小姐说。“好的，那我们就快走吧！”卡洛克说。我，卡洛克和那位脸色苍白的女士上了车。“我的丈夫，他天天茶不思，饭不想，几乎不吃。偶尔吃也就吃一点点，导致他越来越虚弱，憔悴。”斯默塔尔小姐说着，用手帕抹了抹眼泪。然后，车内寂静无声，卡洛克默默地吸着烟斗，斯默塔尔小姐时不时抽泣一下。马车辘辘的驶过一条又一条不知名的街，最后，“吱呀”一声停了下来。“摩西街。”卡洛克喃喃自语，突然，他叫了起来，“莫格森庄园！”说完，他走进了大门，我连忙赶了上去。据说，莫格森庄园是地位最显赫家族的古老宅邸，竟是贝塔·斯默塔尔小姐的居所！卡洛克看见走廊上积满了灰尘，便问:“搬来没几天吧？”“嗯。”贝塔小姐答:“5天。丈夫天天身体虚弱，我得无时无刻的照顾他。”卡洛克正在查看，突然，门外传来了敲门声。贝塔小姐打开门，拿进来了一封信。“这就是信。”贝塔小姐说，“那个神秘十字，丈夫不准我拆开。”卡洛克接过信，拆开了，贝塔小姐害怕的尖叫一声，卡洛克念出了信件的内容:
弗兰克，
如果你再不来找我，我只得屈尊找人去请您了。
S·B
“S·B？这又是谁呢？”卡洛克思索着。“卡洛克，看这个脚印！”我惊喜的大叫，因为我发现了一个脚印。
“看鞋底的花纹，是女性鞋子，她重心落于后脚跟，多亏了雪！脚码38，大约30岁左右，身高1米6。”卡洛克趴在地上，拿着放大镜，十分仔细地观察着。“莎……”我念叨着。“呵！真是狡猾！差点就把我引入歧途了！”卡洛克大叫，打断了我的思考。
“你发现了什么？”
“哦，后脚重，两层鞋印，女人易情感用事，不会故意加深脚印，肯定会匆匆忙忙地逃掉。但是，其实这个脚印和案子根本没有任何关联。”
“那就是一点用处都没有？”
“对的，维利，不过，我已经找到凶手了。”
“是谁？”我急忙问。
“保密！”他向我眨了一下眼睛，把一个手指抵在唇边。
回到路奇街221号，卡洛克笑着对我说:“维利，凶手马上就会送上门来的。”不一会儿，门铃急促地响了起来。我打开门，一个壮年男子冲了进来。“请坐。准备好去警局了吗？”卡洛克问他。“是啊！我实在受不了了，去警局确实是一个很好的解脱办法。”那个男子说。“当然！我们送你去吧？”卡洛克俏皮的眨了一下眼，那魅力足以迷倒所有女生。然后，我们便送他到了警局。
回到路奇街221号，卡洛克躺倒在扶手椅里。“维利，他本性不坏，看到他的脚印时，我就知道，他一定备受煎熬，所以……”“它会自动送上门来。”我接过他的话头说。“不错，真聪明，维利。”他说。“好了，”我说，“想来一杯茶吗？”“那就谢了，维利。当然，如果是咖啡的话就更好了。”说完，他笑了一下。

74088

我建议你...分段....看不下去....

80340

第七章《独眼会（上）》
　　这是一个阴沉的天气。窗外霪雨霏霏，像一根根银针向下扎去。玻璃窗上噼哩啪啦的声音令人厌烦。对于我的同伴，卡洛克，他正躺在扶手椅里，惺忪的睡眼半睁半闭。我发现了一则新闻，浏览了一下后，便惊喜的大叫:“卡洛克，你所期盼的案子终于来了！你瞧！”他接过报纸，大声地念出了报纸的内容:
　　于昨日发现伦敦柏林街的约翰·格雷特先生死于家中，死者四肢僵硬，面部扭曲，疑似受到极度惊吓而上吊自杀。望知情者速告知。
　　卡洛克读完后，炙热的目光从他的双眼直射出来，他搓着双手，向我兴奋地叫道:“我就知道，这种阴雨蒙蒙的天气罪犯最容易出没！一场精心策划的谋杀案，警察们真是一群傻子！快走，维利，趁现场还没有被破坏，去晚了，现场就被完全破坏掉了！”我赶忙穿好大衣，带上手枪，赶往现场。
　　过了一会儿，马车“嘎吱”一声停了下来。卡洛克跳下车，在那儿团团转:“倒霉！脚印都被笨蛋警察破坏了！”于是，我们走进厅堂，一眼就看见了不幸的格雷特先生在地板上躺着，天花板上仍悠悠的吊着一段绳子。萝拉·克里斯——不，应该说是格雷特夫人——哭得梨花带雨，双眼红肿，一看就哭了一天一夜。见我们来了，她赶忙迎上来，卷起她丈夫左臂袖口，上面露出了一个标记，是一个圆圈内有一只眼睛。在他的左臂上，这个标志的每一道弧线都是完美的。“似乎——似乎很像‘独眼会’的标记！”卡洛克拿着他的袖珍放大镜左看右看，抬起头来说道。“你说——‘独眼会’？那是什么？”我问。“那本来是一个救济穷困潦倒之人的慈善机构。由于当时头领是个独眼人，故名为‘独眼会’。后来，善良的头领死了，底下一些恶人蠢蠢欲动，结果，后来竟发展成了一个无恶不作的窃贼，逃犯们的安身之所。那里不乏杀人犯，抢劫犯，个个杀人如麻，双手不知沾上了多少无辜人们的鲜血哪！凡他们所到之地，生灵涂炭，鲜血染红了土地。借此次机会，捣毁他们的老巢，杀死头领大卫·戴尔克丝，那么笼罩在英国伦敦上空的阴霾就会消散掉，而整个世界上空的乌云就会散去，露出阳光明媚的蓝天！”卡洛克说完，随便在一把扶手椅上坐了下来。然后他闭上眼睛，润湿了一下干涩的双眼。我凝神思考，扫视了一下厅堂，厅堂角落似乎有一小块红色。我走过去，是一个小纸包，用火漆封口，火漆上的标志正是独眼会的标记！我将这个发现报告给了卡洛克，卡洛克拾起纸包，看了看，将它塞进口袋，露出了一个笑容:“走吧，我们去卧室看看，那里会有大发现呢！”我们到了卧室，在格雷特先生的抽屉里发现了许多封类似于独眼会的信，都与我刚才拾到的一模一样，都是用厚实的牛皮纸信封，带有独眼会标记的火漆封口，都用紫罗兰色的墨水写地址，只不过这些信都拆开了。“啊哈！”卡洛克十分欣喜，“果然！真是大有收获啊！”但他又立马对我说:“好了，到此为止吧，维利。我们该回路奇街了，这儿已经没有多少线索了。”
　　回到路奇街的家中，卡洛克换上了一套看起来是社会中层人士的服装。他对我说，他要去执行一项非常危险的事情，可能要干一年。然后，他和我告了别。他刚关上门，又打开门说道:“当我回来时，我无论什么样也请你不要惊讶，更何况我生死未卜。稍有一点差池就会送命。也别试图去寻找我，这项任务十分危险。”说完，冰冷的大门“砰”的一声，将我们分隔开来。这一别，也不知何时才能再见到我亲爱的卡洛克！我拿起一把黑色的雨伞，走出门去；门外淅淅沥沥的下着雨，我的心中也十分惆怅。
　　总算是到了家啊，我躺在床上，望着昏暗的屋顶，也不知是否还能再见到路奇街221号。“卡洛克”“危险的任务”“生死未卜”等词语在我脑海里回旋，挥之不去。我便使劲甩甩头，想把那些词语甩掉，可无济于事。我望了望窗外，无事可干，只好抽起了烟。
　　我不记得我是怎么入睡的。醒来时，已是傍晚，雨停了，我的心情才好了一点儿。我站在窗口，默默祈祷卡洛克一定要活着回来。正祈祷着，一阵敲门声传来，我怀着一丝希望打开门，可是却被当头浇了一盆冷水:门外只站着一个差不多七八岁的小孩。我无力的问他有什么事，他递给我一张纸条，说:“这是一位先生要我交给你的。”说完，便马上离开了。我看见纸条上有短短的一句话:
　　千万别用任何方式与我联系，绝对不行！成败在此一举。
　　卡洛克
　　他的字迹十分潦草，我费了好大劲才辨认出来是他的笔迹。可见，这张字条一定是匆忙中写成的。我躺了下来，只盼着卡洛克能快点儿回来。

80340

我没有资格说话了