关于本格推理

45392 · 发表于 2017-7-23 10:18:46

为什么中国人不能出现在本格推理小说中？
第5条

45001 · 发表于 2017-7-23 10:23:23

我都不知道不可以

补充:因为中国没有侦探这个合法职业？

30783 · 发表于 2017-7-23 10:38:35

好奇lz的是什么书

实际上，在范达因二十诫中，这一条就被更细划分而不复存在了。究其原因，是当时（1928）西方人对于中国人的不了解。连博闻强识的奎因，都在《中国橘子之谜》中犯了“中花民国”（Chinese Flowery）的有趣错误

以下引自禇盟《谋杀的魅影（第二章（三））》：

……需要特别说明的是，“十诫”的第5条可能会让这本书的读者感到诧异和不满，但这完全是误会。对于中国人，诺克斯没有丝毫的蔑视和恶意。当时受认知条件的限制，在西方人眼中，中国人是带有魔力的（其实在今天，有很多西方人依然认为，每个中国人都像李小龙、成龙或李连杰那样，身怀绝技），而魔力是“黄金时代”的侦探小说中绝对禁止出现的元素。所以，诺克斯教父把中国人排除在外，也就可以理解了。

44506 · 发表于 2017-7-23 10:39:17

因为怕出现侦探找了半天凶器最后是被中国功夫徒手打死的情况

45392 · 发表于 2017-7-23 10:56:38

补充:[attachimg]33816[/attachimg]

43787 · 发表于 2017-7-23 13:10:18

也有可能是语言问题

7 · 发表于 2017-7-23 13:19:34

当时西方人认为中国人普遍会武功，如果在推理小说里加入中国人，案子可能就会变成这样：A被杀了，尸检后是用非常重的重物捶击胸部致死，侦探在一堆大力士里调查了半天，最后真相是一个中国人随便来了一招降龙伏虎拳就把A打死。

这还怎么愉快玩耍？

[其他求助] 关于本格推理