碟中谍

15016 · 发表于 2012-6-17 21:14:41

我也感到很奇怪！！！

为什么 “碟中谍” 这两个 “碟” “谍” 字为什么不一样呢？？？？

7 · 发表于 2012-6-17 21:21:44

多简单的原因啊，磁碟中的间谍名单。（大陆当然叫磁盘了）。

电影第一集里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大·葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。电影开头，伊森·亨特的小组就是要去抓亚力山大·葛里森。抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森·亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤。

整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的磁碟在讲故事。
「We should walk away.」「No. We are going to recover that disk.」

转载来自邹波

[生活常识] 碟中谍