福尔摩斯新书译者大推理！

13882

首先说，我去BIBF书展的时候恰巧遇上了福尔摩斯，是凤凰出版传媒集团展区里的一个新书发布会，有一本新书《TheHouse of Silk》，中文副书名是《尘封百年的福尔摩斯案件》，将在11月全球同步出版。 发布会时间不长，也就半个小时左右，主持人说主书名和译者都是保密的，但是她能向大家保证，这个译者，全中国从2岁到99岁之间的人都知道这个人翻译过的书。 我站的比较远，没有听清是2岁到99岁还是20岁到99岁，不过不管是哪个，跨度也都够大的了。是个噱头？ 不管是真是假，我来推理一把： 2岁到99岁都知道，说明知名度高，那一定是本畅销书。没读过也一定听过。 安东尼?赫洛维兹是英国人，英文版书籍引进，那肯定译者不是村上春树、东野圭吾等人的御用。 国内著作不需要译者，所以国内人尽皆知的畅销书排除。 那这译者以前翻译的就应该是由英文翻译过来的畅销巨著，大众读物，在国内反响强烈，甚至被拍成电影、话剧或者被恶搞过之类的。 据我所知近几年火热的畅销书只有：《暮光之城》、《魔戒》、《哈利波特》和《达芬奇密码》。四选一？ 好吧，我承认我的推理能力只能到这里了，各位大大谁能推理出来告诉小弟一声!
PS：（还有一本《新概念英语》···额，但愿不是）

[发帖际遇]:  福尔摩丝突然穿越到福尔摩斯面前，差点吓死老福，罚款英镑5镑