头像被屏蔽
发表于 2025-1-23 11:28:40 辽宁| 2025-1-23 12:44编辑
原本想自己翻译的,但最后放弃了 机翻得还行
我只看了一点点 是不是本格我不知道 希望是吧
我只翻译了这么多:
引用
写在前面:
  永远怀念文卡塔查拉姆·苏里(Venkatachalam Suri)和德瓦尼·纳根德拉·苏里(Dhwani Nagendra Suri)
  “直觉神秘奇妙,你不能否认它也不能解释它。”
  ——阿加莎、克里斯蒂《斯泰尔斯庄园奇案》
  这个故事发生在20世纪的20年代的班加罗尔,所以您可能对一些词不熟悉……(这两段不翻译了,中文读者不需要看英文;第三段说274页有印度食谱,印度美食就不看了吧……)
序幕:

  班加罗尔,1921年的八月
  来了一个马吉格普拉的陌生人
  马吉格普拉,一个以酪乳闻名的村子
  这个陌生人租了一辆车,想要在中午到达班加罗尔
  但是车胎爆了
  于是他在高速上待了几个小时
  来到市里,他像村里人进城似的,特迷茫、害怕
  眼看天黑了,他特别着急
  因为他是来找人的,可这里这么大,他上哪去找?
  他手里虽然有那个女侦探的名片,但上面只有地址和名字
  他哪知道那地址怎么走?
  那女侦探叫穆小丽,也是个数学家
  最后他壮着胆子,把车停在十字路口,走着进去了


  
  
本帖子中包含更多图片或附件资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入学院

发表于 2025-1-23 22:22:47 广东
谢谢大佬分享!~
发表于 2025-1-23 23:53:26 广西
The Bangalore Detectives Club (2022)
发表于 2025-1-24 00:02:51 广西
Award nominations
2023 Lefty Award for Best Debut Mystery Novel (nominee) : The Bangalore Detectives Club
2023 CWA Historical Dagger (shortlist) : The Bangalore Detectives Club
2023 Anthony Award for Best First Novel (nominee) : The Bangalore Detectives Club
2022 Agatha Award for Best First Novel (nominee) : The Bangalore Detectives Club
尚未登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入学院