（自翻译）亚当·卡弗《作者已死》（四重胶带密室杀人案）

48482

这本书是我从去年11月底开始翻译，今天初稿翻译完成的一本小说。
之所以想翻译这本小说，是因为，这本书算是较为少见的一本欧美当代密室本格推理小说，在当前欧美的背景下，去年出的这两本较为纯粹的密室本格小说，真的反而算是异类了。
这一点倒是确实比较好笑，本身就是密室推理的发源地，现在反倒是变成极小众。
这也是为什么去年很多人推荐过这本小说的原因，水平可能倒是其次，极为稀缺倒是真的。
所以这本书一定程度上也反映了欧美当代本格密室推理的一个现状。
就翻译完的感受来说，这本书有点太长了，全文长18万字左右，较普通该类型小说长一半。因此导致了能仔细阅读的人较少。
之前吴昉在其博客里也有过泄底推介，我今天看了一下，发现其泄底的密室部分，其实有很多的错误的之处。
其次，这本书就小说来说，写的并不好，因为动机、剧情太简单和俗套了，这一点是很多新人作者的一个通病，而主要是他应该就没打算好好写剧情和动机。
最后，这本书最大的亮点是，整个一共有4个胶带密室，至于亮点和原创性问题，涉及到可能泄底的问题，就不过多赘述了。

最最后，我觉得这本书特别适合在学院推介的原因在于，我相信大家会在这本书里找到自己的身影。
因为本书就是以一个推理小说论坛粉丝聚会的形式写的，所以里面很多的人物，他们面临的困扰和心理，包括一些被批评的地方，我想等你们读到的时候，多半也会会心一笑或者有些苦涩。
因为你们会发现，这本书提到的就是我们自己这群人，虽然可能有些夸张，但是并不遥远。

感谢大佬的翻译和分享

188305

感谢分享

210046

感謝分享和翻译

206999

感谢分享

119353

感谢翻译和分享

219341

18万字的翻译这不是一个小工程，感谢辛苦付出。

135142

感谢分享

158342

最后一段真的，老师我哭死

155348

用爱发电，楼主真心热爱啊