[自ocr][epub]麻耶雄嵩——1997鸦（新星版，非台版文本）

204137 · 发表于 2023-5-22 20:51:23

23.05.23更新：有一行文字的分段弄错了，赶忙改了一下

，不好意思，如介意还请重新下载一下

请勿使用迅雷等多线程下载工具进行下载
————————————————————
终于把麻耶的鸦这本epub也弄完了……
肯定有人问，这书txt都烂大街了，为啥你还要自ocr？？
鸦现在网上流传的文本都是ocr自尖端台版的。一个是我读下来里面仍有不少错字，然后很关键一处译错（涉及诡计，懂都懂，不展开讲），导致严重影响阅读体验。我对比过新星版，新星也是用该译者译版，但编辑自己校对过，把这处错误改掉了（↓下图，新星版141页）

另外台版txt还有少量文字漏o了（↓下图的前两段少了，新星版231页）

此外还有很多小地方新星版都做过调整修订，把一些台译词汇改了之类（有兴趣的可以自己对比一下两个文本的差异）

于是最后还是干脆自己重新ocr一遍新星版的pdf……错漏之处欢迎指出
想想去年自己开始学习制作epub就是想自娱自乐做麻耶的书，现在也算是弄得差不多了~~（哦，还有本夏冬）~~

话说痾那本的民翻资源有大神流出吗？？有个pdf也好，我马上o啊

————————————————————
【“为什么我无法解压文件啊？”请先看下面！！】
因为论坛上传附件有单个的大小限制，所以只能以分卷压缩形式上传。请把全部附件下载完一起解压。电脑端一般不会有问题（可用Winrar），如遇手机报错不能解压，请安装一个支持解压rar压缩格式和分卷压缩的手机软件（可用ZArchiver）。本人上传论坛的所有epub压缩包均没有设置密码，如果打不开是您自己设备的问题，今后有类似问题恕不回复，谢谢。

165965 · 发表于 2023-5-22 21:14:28

楼主就是品质保证

226021 · 发表于 2023-5-22 21:15:39

好耶

159266 · 发表于 2023-5-22 22:24:13

感谢分享，楼主分享的都收藏了！阅读首选

219341 · 发表于 2023-5-22 22:55:56

感谢，除了梅奖的作品其他的作品我都收藏了。

218222 · 发表于 2023-5-22 23:29:41

感谢大佬辛苦制作

224618 · 发表于 2023-5-23 00:43:03

谢谢分享

192428 · 发表于 2023-5-23 08:26:09

感谢分享

186935 · 发表于 2023-5-23 09:55:19

谢谢分享

192199 · 发表于 2023-5-23 10:17:10

感谢楼主分享。。。

[日系下载] [自ocr][epub]麻耶雄嵩——1997鸦（新星版，非台版文本）