【法国】保罗·霍尔特《哈迪斯之盔》短篇集

48482 · 发表于 2023-5-3 20:13:10

保罗·霍尔特在《恶狼之夜》之后的一些短篇小说，平均每篇大概1万字左右，一共十篇。水平整体上相对来说比较一般，大多以传说故事为引子，里面涉及到哈迪斯的头盔，巨狼芬里尔等等。
这本书是19年出的，里面的各个篇目实际上在国内被不同的专业翻译，或者爱好者在之前大多数在不同时间翻译的，所以翻译的水平和文笔差异很大。
最近是把剩下一直没人翻译的三篇《地狱之火》《芬里尔之狼》《哈迪斯之盔》全部翻译完了，顺便把这本书的其他篇章搜集了一下。
所以在整理这本书的时候，为了保证全篇统一，将几个多次出现人物尽可能地统一译名，不至于出现一会儿图威斯特，一会儿推斯特，一会儿又是图韦斯特这种情况，这也是主要整理时主要修正的一点地方。
而且今年读客马上要重版恶狼之夜，而且说还要再出一本短篇集。没有猜错的话，指的应该就是这一本。
所以不出意外的话，这一本预计在今年的晚一些的时候，也会有正式翻译的版本。
所以请大家尊重其中各位翻译的工作，尽量之后购买正版。

156728 · 发表于 2023-5-3 20:17:43

支持。

2638 · 发表于 2023-5-3 20:21:36

@平成君感谢😊非常喜欢

发表于 2023-5-3 20:36:48

感谢捏

201813 · 发表于 2023-5-3 21:34:11

哪里被你找到的啊

183127 · 发表于 2023-5-3 22:09:10

感谢分享

152298 · 发表于 2023-5-3 22:36:28

稀缺资源，感谢分享！

188660 · 发表于 2023-5-4 15:52:48

感谢分享

155348 · 发表于 2023-5-4 19:12:51

大佬牛啊

186063 · 发表于 2023-5-4 21:25:36

支持

[欧美下载] 【法国】保罗·霍尔特《哈迪斯之盔》短篇集