【自制】《西乡钞》-松本清张

207861 · 发表于 2023-1-16 22:03:26

松本清张短篇集，第三本啦。前两本分别是《监视》和《某<小仓日记>传》

这本更合我的口味，有几篇看着看着突然有种在看《新选组血风录》的错觉😂
翻译超棒（跟小仓日记那本是同一位译者，但不知何故到了后面儿化音突然飙起来了，有一句是“没影儿的事儿，谁要是想背后说人坏话儿”😂（刚查看了一下，原来这本书是两位译者共同翻译完成的，大概后面部分是另一位译者翻译的？）

惯例改动原书错误1处（是的！就多了个句号！而且是到快结束的地方才错的！夸夸编辑！）
昨天下雪啦，不过就飘了一小会儿，不开心！
昨晚睡前看新闻尼泊尔客机坠毁，想起月初做了《垂直极限》，里面有很多尼泊尔的相关内容，当时跟朋友说也想去尼泊尔滑翔或者登山来着……逝者安息
下午出去跑了会儿发现还是有点冷，大家注意保暖！

211190 · 发表于 2023-1-16 22:11:04

辛苦啦，刚洗完澡，又赶上喵喵的沙发啦嘿嘿

132719 · 发表于 2023-1-16 22:22:06

辛苦辛苦，多谢拉

2371 · 发表于 2023-1-16 22:35:16

喵喵实在够厉害，这么快好几本松本清张作品，令人激动不已。多谢分享啊！

180867 · 发表于 2023-1-17 08:07:01

感谢分享

106405 · 发表于 2023-1-17 08:12:28

感谢分享

206444 · 发表于 2023-1-17 08:56:04

感谢分享

200162 · 发表于 2023-1-17 10:00:24

这是什么速度？太牛了！

155348 · 发表于 2023-1-17 13:16:28

迟来的感谢

214018 · 发表于 2023-1-18 00:16:18

感谢分享

[日系下载] 【自制】《西乡钞》-松本清张