【原创】海龟汤-奇怪的旅行-答案已发。

136614 · 发表于 2021-2-20 17:08:09

某人A去一个城市旅行，这是他第一次来这个城市，就想去这个城市一个比较有名的景点。但是人生地不熟的，就抓了一个路人B(当地人)问这个景点在哪。结果这个路人支支吾吾的说不知道，尴尬的走开了。
请问：这是为什么？

136614 · 发表于 2021-2-23 17:15:13

汤底(答案)：中国人A去了纽约旅行，他会英语可以和别人简单沟通，但不是很精通。他想去自由女神像看看，不知道英语是什么，结果用了中式英语：free woman，free除了自由也有免费的意思。结果当地人B误认为A是问免费的女人在哪，当然尴尬的走开了。

95273 · 发表于 2021-2-20 17:14:20

因为这个人要问的这个景点是个人烟稀少，不常有人要去的景点，而且还是个很危险的地方，所以当地人才会支支吾吾说不知道。

143820 · 发表于 2021-2-20 17:38:35

1.某人是中国人吗？
2.某人和当地人有语言交流障碍吗？
3.某人要去的城市属于他的国内吗？

148358 · 发表于 2021-2-20 17:39:08

这个路人刚在这个景点行凶，想逃离这个城市。却刚好被文中主角碰到，不想暴露行凶地点，所以支支吾吾

148055 · 发表于 2021-2-20 17:57:05

哈哈，这个人去国外旅行，因为口语不好所以当地人听不懂。

60274 · 发表于 2021-2-20 17:57:31

A是不是去错了城市？

108943 · 发表于 2021-2-20 18:12:31

我有一个大胆的想法

B可能也是来这里度假的，当地话不太懂，A和B都是两种不同的语言，两个老外在异国他乡两脸懵逼

148378 · 发表于 2021-2-20 18:59:24

会不会B是全色盲，而A不知道，然后问了个色盲绝对不会去的地方，像画展什么的

124149 · 发表于 2021-2-20 19:08:49

A 会说这个城市的语言吗

144992 · 发表于 2021-2-20 19:23:42

这题就是方言的误会，譬如四川人买鞋，问哪里能买到“孩子”，人家就会支支吾吾说不知道。只是楼主说的是什么城市的什么景点在方言上会引起误会，想不出来，那我提问一下：
1，城市所属是港台吗？
2，景点是妇孺皆知的吗？
3，城市所属的省是在南方吗？

[海龟汤] 【原创】海龟汤-奇怪的旅行-答案已发。