【原创】美国人的密室逃脱

136614 · 发表于 2020-12-25 14:22:28

我是Cherry，一位外企白领，这天我们公司又组织team building，是俗套的密室逃脱。据说第一关还是我们的美国老板亲自设计的关卡，哎，他最喜欢整花样了，但是硬着头皮还得去。
我们来到了指定的密室地点，几人一组分别进入，我所在的是第一组，最先进入，进去前我们的老板还面带微笑的用蹩脚的中文对我们说：祝你们好运！（他总是汉语很差又喜欢卖弄。）
进去后后面的大门就关上了，走进去不久就遇到一道门，过不去了，旁边提示有机关可以开启这道门，我们便分头寻找机关，没什么头绪，又找到一小行中文提示：“请发言，请发言！”我们：“啊这。。发什么言啊？”这时我突然灵机一动，对大家说道：“他那汉语水平你们还不知道，估计这字都是google翻译来的吧。”这时其他人也陆续反应过来了。
请问：开门的机关最可能在哪？
请说出理由。（否则无法确定为正确答案。）
A.天花板上
B.地板下面
C.墙壁夹层
D.门把手上

81845 · 发表于 2020-12-26 19:51:42

发言的英文有一个take the floor，所以是在地板下面。

136614 · 发表于 2020-12-28 20:34:32

注意布置机关得是汉语很差的美国人，我说他留的中文提示可能是google翻译过来的，也就是说他把英语用google翻译成了汉语然后留下的提示。而汉语翻译成“请发言”的话英语很可能是“please take the floor”，因为英语里的take the floor就是发言的意思（直译为拿走地板）。但是这里如果是请发言的话解释不通。那么很可能老板就是想单纯的表达"take the floor"的字面意思，也就是提示我们拿走地板。既然提示是拿走地板，那么开门的机关最可能就是在地板下面啦~

97613 · 发表于 2020-12-25 16:19:24

B青花岩地板吧

143699 · 发表于 2020-12-25 17:06:18

B地板下面

136150 · 发表于 2020-12-26 17:27:52

请发言和青花岩发音相似，所以有可能是B

143805 · 发表于 2020-12-26 17:37:08

和楼上观点一样，应该是B吧，发音相似。

143813 · 发表于 2020-12-27 08:30:25

是b吗

[一分钟破案] 【原创】美国人的密室逃脱