英语脑筋急转弯。

136614 · 发表于 2020-9-22 22:53:05

此题改编自笑话~
小何刚刚大学毕业，应聘到一家公司当老板助理，老板是个暴发户，没什么文化，但最近也开始顺应潮流学起了英语，但是效果不甚理想，中式英语经常闹出笑话。
某天小何接到了一个展会的邀请电话，小何觉得展会不错，可以参加，遂来征求老板意见问其是否去参展？老板只说了句:“go ahead!”
那么问题来了，接下来小何该怎么办？

127361 · 发表于 2020-9-22 23:02:46

应该不去，go a head，去个头

81845 · 发表于 2020-9-22 23:04:11

老板的意思是，去你个头。

所以那肯定是，告诉老板，你在教我做事?(工作要紧，那肯定是不去啊，又没人给报销路费)

136150 · 发表于 2020-9-22 23:06:59

不去，因为老板的意思是去个头

139978 · 发表于 2020-9-22 23:13:36

老板不怎么有文化，中式英语闹笑话，go ahead本意是去，但老板的意思是去你个头，如果小何已经了解老板，那他不会去（当然要保住工作，跟着老板的意思走），如果小何刚来几天，不了解老板，他可能就会去了

137098 · 发表于 2020-9-22 23:41:45

清一色去个头，哈哈哈

139989 · 发表于 2020-9-23 07:53:09

应该不去，老板的意思是去你个头

110862 · 发表于 2020-9-23 17:20:16

可以去，

[脑筋急转弯] 英语脑筋急转弯。