苏小妹三难新郎(下)

95915 · 发表于 2019-8-28 09:58:41

苏东坡表示妹妹好厉害，好崇拜。于是将佛印原歌和小妹的答案都写出来，留了个备份寄给自家妹夫，还将自己再读不能解，小妹一看便知的过程写了出来。秦观看了长歌也是一脸蒙，看了小妹的答案才如梦初醒，自愧不如。
      他想了想，挥笔给小妹写了一首情歌:
      未及梵僧歌，词重而意复。字字如连珠，行行如贯玉。想汝惟一览，顾我劳三复。裁诗思远寄，因以真类触。汝其审思之，可表予心曲。
      歌后制成叠字诗一首，却也写得古怪:

      忆
      转漏闻时离别
      期归阻久伊思
      静

   这其实是个双重文字密码游戏，需要苏小妹将丈夫的叠字诗，破译成正常的二十八字律诗。恰逢苏东坡与苏小妹在赴采莲盛会。于是也了同类型诗。

      苏小妹写的是:

      一
      玉嗽声歌新阕
      津杨绿在人莲
      采

      而苏东坡写的是:

      酒
      暮已时醒微力
      飞如马去归花
      赏

这些诗该怎么念？

            原文选自冯梦龙《醒世恒言-卷十一》

47483 · 发表于 2019-8-28 10:38:21

采莲人在绿杨津

赏花归去马如飞

不会叠了

99548 · 发表于 2019-8-30 20:00:05

一泪难言心曲
  玉嗽声歌新阕
  津杨绿在人莲
  采苏春来花月
补充:酒谁处醉清心
  暮已时醒微力
  飞如马去归花
  赏无人来入月

95915 · 发表于 2019-8-30 20:52:49

它还有(上)和(中)，可以去那里找灵感。

95915 · 发表于 2019-9-22 14:17:46

静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。

[预告函/密码] 苏小妹三难新郎(下)