查看: 1905|回复: 15

[其他求助] 谁可以帮小静翻译这个?

简洁模式
发表于 2013-11-30 15:08:30
Bieber gets clean-up request after painting Australia hotel wall
SYDNEY (Reuters) - Justin Bieber has been asked to clean up his mess by the mayor of the Gold Coast in Australia after the Canadian pop star spraypainted the wall of a hotel during his "Believe" tour.

The abstract graffiti was painted in the tennis court area of the QT Hotel on the Gold Coast, 80 km (50 miles) southeast of Brisbane, and posted on Bieber's Instagram page, where it has attracted more than 545,000 "likes".

The images are of a one-eyed blob with teeth in bright pink, various monsters in splashes of colour, Pac-Man ghosts and a take on Spongebob Squarepants with crosses as eyes.

"This eyesore has no place in the city," a spokesman for Mayor Tom Tate told Reuters. "If that's the example Justin wants to set, it's really unfortunate. But at the end of the day it'll get cleaned up, whether or not he decides to."

The mayor's office sent a "graffiti removal kit" to Bieber at the hotel but the singer had already left for Sydney for his concerts on Friday and Saturday.

The mayor also sent a tweet directly to Bieber saying "Glad you had a great time on Australia's #goldcoast. Hope to see you back soon to clean up your mess. Make me a #belieber".

He has yet to hear back from Bieber, who spray painted a wall at a hotel in Rio de Janeiro earlier this month.

The local council has ordered the QT Hotel to paint over the graffiti but the hotel defended the pop star's actions.

"The piece of artwork will be left for fans to enjoy," it told Reuters in an email. "We believe it is a wonderful addition to the colourful Gold Coast arts scene."

Melissa Victor, a publicist for Bieber at Universal Music Group in New York, declined a comment
本主题帖为【历史主题】,仅楼主发布内容可以浏览。
楼主| 发表于 2013-11-30 15:10:58
还有这个

3 Times You Should Never Use Olive Oil

By Marygrace Taylor, Prevention
From olive to coconut to flax, it's no secret that oils are having a major culinary moment. Good thing, too, since most of them are rich in unsaturated fats that'll help keep your heart in tip-top shape, says Stephanie Hoban, RD, a Houston-based natural foods chef. But what's the smartest way to fit all of these different lipids into your kitchen repertoire? And which oils hold up to each kind of cooking? Read on to learn the best (and worst) oils for eight everyday cooking methods.

Sign up for our Recipe of the Day newsletter for even more quick and easy recipe ideas!

Stir-frying
You can't go wrong with safflower or canola oil. But if you're looking to add an Asian-inspired flavor, try toasted sesame oil. All stand up to stir-frying's hot temperatures because of their high smoke point, the temperature at which an oil starts to burn and emit (you guessed it!) smoke. "When oil smokes, it's actually oxidizing and turning rancid, and oxidized oils are carcinogens," Hoban says. If you opt for canola, make sure it's organic and certified non-GMO: In the US, nearly 90% of canola is genetically engineered.

What not to use: Olive oil. With a smoke point that tops out at around 325 degrees, it can't stand up to the high temps required for stir-frying.

Sautéing
Rich in heart-healthy fats, olive oil of any kind works well for this medium-heat, stove top cooking method (pair it with one of these other 25 heart-healthy superfoods). Refined or light olive oil is paler in color and more neutral in flavor than its extra virgin cousin, making it a good choice for all-purpose sautéing. Go for the greener, grassier (and often more expensive) extra virgin stuff in dishes where you want a more pronounced olive oil flavor, like marinara sauce.

What not to use: Steer clear of oils that break down in the presence of heat, like flaxseed or wheat germ.

Dips, sauces, and dressings
When making uncooked items like hummus, pesto, or vinaigrette, reach for rich, flavorful extra virgin olive oil. Looking for something a little different? Try avocado oil. Though you can cook with it at high temperatures, its buttery essence really shines when used raw.

What not to use: Canola or safflower oil. Though perfectly safe, the neutral flavor will leave your food tasting lackluster. (Want to know what isn't safe? Check out these 7 Foods That Should Never Cross Your Lips.)

Baking
Refined coconut, organic canola, or safflower all fare well in medium temperatures typically used for baking, says Hoban. Among those, the one you pick depends on the taste you're looking for: Coconut oil's distinct, nutty flavor will stand out in baked goods, while canola or safflower will fade into the background.

What not to use: Flaxseed or wheat germ oils. Though you might think they'll give muffins and quick breads an extra boost of omega-3s, "these oils are fragile and break down in the presence of heat," Hoban says.

Roasting
Your oil here depends on the temperature at which you'll be cooking. If you're roasting higher than 325 degrees, pick a heat-stable oil, like organic canola. Cooking low and slow? Regular olive oil is a good choice, Hoban says. (Try it out on these turkey drumsticks and eat for a week!)

What not to use: Just like you'd skip flaxseed or wheat germ oil for baking, avoid them for roasting, too.

Grilling
Consider organic canola or safflower oil your kings of the grill. Able to withstand temperatures reaching close to 500 degrees, these sturdy fats are the least likely to oxidize in the presence of flames or hot coals.

What not to use: Olive oil. Even though tons of recipes call for brushing proteins and veggies with the stuff before slapping them on the grill, the heart-healthy fat can't take the heat.

More from Prevention: 5 Reasons To Never Eat Shrimp Again

Frying
A high oil temperature is key to turning out fried fare that's crisp--not soggy--which means the food has absorbed too much fat. With smoke points of up to 450 degrees, peanut, safflower, and soybean oils get the job done. If you choose soybean oil, though, be sure to pick an organic variety to avoid GMOs.

What not to use: Olive oil. Tempted though you might be to make your fried foods feel slightly more virtuous, its smoke point is too low for this type of cooking.

Flavoring or finishing
For extra nutrition and depth of flavor, try nutty flaxseed or wheat germ oil in smoothies or drizzled over cooked dishes (like whole grains or roasted vegetables) right before serving. Toasted sesame oil, too, can make a finished dish even more delicious. (Check out 5 MORE Ways To Make Vegetables Taste Amazing!)

What not to use: Canola, safflower, or regular olive oil. They won't do anything except make your food taste oily!


..
发表于 2013-11-30 15:13:15
 比伯被清理后请求澳大利亚酒店墙画
  悉尼(路透社)-贾斯汀·比伯被要求清理他的混乱的市长在澳大利亚黄金海岸后,加拿大流行歌手喷漆旅馆的墙壁在他“相信”之旅。
  
  抽象涂鸦画在网球场的QT酒店在黄金海岸,布里斯班东南80公里(50英里),和比伯Instagram的页面上发布,它吸引了超过545000个“喜欢”。
  
  图片是
发表于 2013-11-30 15:17:02
嗯..jb乱涂鸦市长很生气..
登录帐号可查看完整回帖内容
发表于 2013-11-30 15:23:08
直接谷歌翻译就行了
登录帐号可查看完整回帖内容
发表于 2013-11-30 15:41:31
去找度娘或谷歌可好?要不就用有道词典←_←
登录帐号可查看完整回帖内容
发表于 2013-11-30 16:52:31
用谷歌吧,机器翻译有点错乱,不过大致能理解就行。。。
在澳洲酒店墙上涂鸦后,比伯收到清理要求(新闻)
在三种情况下,你不应该使用橄榄油(科普)
发表于 2013-11-30 20:05:59
好水啊。。。小心备查水表
发表于 2013-11-30 22:24:51
比伯被清理后请求澳大利亚酒店墙画
悉尼(路透社)-贾斯汀·比伯被要求清理他的混乱的市长在澳大利亚黄金海岸后,加拿大流行歌手喷漆旅馆的墙壁在他“相信”之旅。
抽象涂鸦画在网球场的QT酒店在黄金海岸,布里斯班东南80公里(50英里),和比伯Instagram的页面上发布,它吸引了超过545000个“喜欢”。
独眼的图像是blob牙齿的亮粉色,各种怪物的颜色,吃豆人鬼和一个海绵宝宝与十字架的眼睛。
“这个眼中钉没有地方,”市长汤姆·泰特的一位发言人告诉路透社。“如果贾斯汀想设置的例子,真是不幸。但在一天结束的时候它会清理干净,是否他决定。”
市长办公室发出“涂鸦去除工具包”比伯在酒店但悉尼的歌手已经离开他的音乐会在周五和周六。
市长也派了一个直接推到比伯说:“很高兴你有一个伟大的时间在澳大利亚的黄金海岸。希望你很快会回来清理烂摊子。让我一个# belieber”。
他还没有听到从比伯,喷漆墙本月早些时候在里约热内卢的一个酒店。
当地议会下令QT酒店画的涂鸦,但酒店明星的行动进行了辩护。
“艺术品的块将留给球迷的享受,“它在电子邮件中告诉路透社。“我们相信这是一个美妙的除了那五颜六色的黄金海岸的艺术景象。”
发言人梅丽莎·维克多,比伯在纽约的环球音乐集团,拒绝评论
发表于 2013-11-30 22:25:17
3次你应该从不使用橄榄油
由Marygrace泰勒,预防
从橄榄椰子亚麻,这已经不是什么秘密,油有一个主要的烹饪的时刻。好事,因为他们中的大多数富含不饱和脂肪,会使你的心在最佳状态,斯蒂芬妮贺朋说,RD,休斯顿天然食品的厨师。但是最聪明的方法是什么符合所有这些不同的脂质进入你的厨房曲目?和容纳各种烹饪用什么油?阅读在学习最好的(最差)的油八日常烹饪方法。
报名参加我们的配方的通讯更加快捷简单的食谱的想法!

你不能出错和红花油或菜籽油。但是如果你想添加一个亚洲风味,试着烤芝麻油。所有站起来炒热的温度,因为他们的高烟点,油的温度开始燃烧,释放出烟雾(你猜对了!)。“抽油时,它实际上是氧化和酸败,和氧化油是致癌物质,”《说。如果你选择油菜,确保有机和非转基因认证:在美国,近90%的转基因油菜。
不要使用什么:橄榄油。烟点,顶部在325度左右,它不能站起来所需的高临时工炒。
嫩煎
橄榄油富含健康脂肪,任何形式的适用于这个或中度加热,炉顶烹调方法(对这些其他的25有益心脏健康的超级食物)。精制或光线橄榄油是苍白的颜色和更多的中性味道比它的额外的处女表妹,这使得通用嫩煎一个不错的选择。走绿色,grassier(而且往往更加昂贵)特级初榨的东西在菜,你想要一个更明显的橄榄油味道,就像加番茄酱。
不使用:避开油脂分解热量的存在,如亚麻籽或小麦胚芽。
蘸酱,酱汁和调味料
时未煮过的物品如鹰嘴豆泥、香蒜沙司或醋,达到富裕,可口的特级初榨橄榄油。寻找的东西有点不同?鳄梨油。虽然你可以用它来烹饪在高温下,它的原始黄油本质真正闪光的时候使用。
不使用:油菜或红花油。虽然很安全,但中性的味道会让你的食物品尝乏善可陈。(想知道不安全吗?看看这些7的食物,不要交叉你的嘴唇)。

精制椰、有机菜籽油或红花都在中等温度通常用于烘焙表现良好,Hoban说。其中,你的选择取决于你正在寻找的味道:椰子油的不同,坚果味道会在烘焙食品,而油菜或红花会消失在背景中。
不使用:亚麻籽或小麦胚芽油。虽然你可能会认为他们会给松饼和快速面包会额外增加ω- 3脂肪酸,“这些油是脆弱和分解的热量,”《说。

石油这取决于温度,你会做饭。如果你烤高于325度,选择一个热稳定石油、有机菜籽油。烹饪低和慢?普通橄榄油是一个很好的选择,Hoban说。(试一试这些火鸡腿,吃了一个星期!)
不要使用什么:就像你跳过亚麻籽或烤小麦胚芽油,避免他们烤。
烧烤
考虑有机菜籽油或红花油你烧烤的国王。能够承受的温度达到接近500度,这些坚固的脂肪是最不容易氧化的火焰或热煤。
不要使用什么:橄榄油。尽管吨食谱要求刷蛋白质和蔬菜的东西在拍打在烧烤之前,心脏的脂肪不能加热。
更多的预防:5理由从不吃虾了

高油温是关键的票价酥脆——而不是沉闷的——这意味着食物吸收了过多的脂肪。以烟分高达450度,花生、红花、大豆油完成工作。如果你选择大豆油,一定要选择一个有机品种,以避免转基因生物。
不要使用什么:橄榄油。诱惑虽然你可能让你的油炸食品感觉稍微良性,烟点太低,这种类型的烹饪。
调味或完成
额外的营养和味道,深度尝试疯狂的亚麻籽或在果汁或特级小麦胚芽油煮熟的菜(如全谷类或烤蔬菜)之前。烤麻油,可以完成菜更加美味。(看看5更多的方法,使蔬菜味道惊人!)
不使用:菜籽油、红花、或普通橄榄油。他们不会做任何事除了让你的食物味道油!
尚未登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入学院