《神探夏洛克》编剧隔空开炮：“美剧版福尔摩斯和我们没有毛线关系”

7 · 发表于 2012-3-22 16:12:57

近日，《神探夏洛克》的编剧史蒂文·莫法特在接受关于另一部英剧《神秘博士》的采访时，回答了媒体关于CBS台翻拍福尔摩斯的问题。
好吧，史蒂文·莫法特（Steven Moffat）可从来没把美国CBS台的试播新剧《Elementary》列为福尔摩斯系列翻拍的一员。

BBC台的《神探夏洛克》可谓在大西洋两岸都刮起了一阵流行狂潮，而该剧的第二季也将于5月在美国播出。近日，《神探夏洛克》的编剧史蒂文·莫法特在接受关于另一部英剧《神秘博士》的采访时，回答了媒体关于CBS台翻拍福尔摩斯的问题。

CBS台策划的美版福尔摩斯将由约翰尼·李·米勒（Jonny Lee Miller）主演，基本就是将这个大侦探从伦敦移植到了纽约。

“首先我要声明，所谓美版并不是我们作品的翻拍，他们只是自说自话地就开始制作了而已，”莫法特说道，“他们曾经与我们联系以商谈翻拍的事宜，但是被我们拒绝了。不过他们还是就这样开拍了，所以我对此事的看法请大家自行揣测。”

而关于刘玉玲(Lucy Liu) 饰演美版女华生的消息，莫法特似乎也兴趣缺缺。

“是的，刘玉玲是个优秀的演员。但是，对此我不做任何评论。”

“我们希望他们的美版现代福尔摩斯能与我们的有本质区别，虽然我们同其他人一样担心两剧的雷同，”莫法特继续说道，“我们对《新福尔摩斯》十分骄傲。而就像任何拥有优秀子女的父母一样，我们也会坚决保护自己孩子的利益。”

[发帖际遇]: 名偵探小品在贝克街上开了一家推理书店，赚取英镑4镑.

8475 · 发表于 2012-3-22 16:26:11

究竟雷不雷同~究竟有多少看头~观众会有手中的遥控器来判断的~
当然观众们都希望能有一出好剧~不管是美剧还是英剧~福尔摩斯始终是我们心中的经典~希望不要糟蹋就行了~

10561 · 发表于 2012-3-22 16:59:47

JB的是最纯粹的一部福尔摩斯剧，神探夏洛克是最好看的一部福尔摩斯剧，其他的老福皆无爱也~~

9318 · 发表于 2012-3-22 17:31:45

把舞台迁至纽约，华生变成女的，这个版本最大的优点就是福尔摩斯和华生可以名正言顺的在一起么- -
怕是难以超越BBC的，果然编剧和导演们考虑如何让此篇充满精彩的吐槽点才是正道、、、、

178 · 发表于 2012-3-22 17:38:49

{:tlxy21:}尼桑的功底很难超越

16614 · 发表于 2012-3-22 23:12:54

魔法特继续努力

[发帖际遇]: 天黑的时候，嘉米尔和白藤结伴去杀人，顺手偷了白藤英镑2镑.

15016 · 发表于 2012-3-23 19:06:55

一直都是华生走在老福后面的啊！！！这个怎么老福跟在华生后面走了呢

15574 · 发表于 2012-4-1 22:25:37

华生竟然还变成了女的.. 天哪

[推理新闻] 《神探夏洛克》编剧隔空开炮：“美剧版福尔摩斯和我们没有毛线关系”