我和雷尔夫回到旅馆房间。他迫不及待地给我讲解乐谱。
“看这张谱子,布兰克。”雷尔夫对我说,“谱子全是四分音符,说明暗号的性质是一样的。休止符,则代表应该在这个地方停顿。至于没有音乐记号——它是暗号,不是乐谱,自然不需要。我首先把五线谱翻译成简谱,得出一串数字。”
他拿起笔在纸上写了一串数字。
“简谱?”
“是中国国内常用的记谱形式。”雷尔夫头也没抬,“其次看乐谱的拍号——2/4拍,说明每小节有两拍。这就提醒了我应该把这些数字两两隔开,就是这个样子。”
雷尔夫写好之后,我拿起纸,看了一下。
23/01/12/11/05/11 (第一行)
00/00/23/01/12/00 (第二行)
00/00/20/01/05/00/00(第三行)
00/01 05/01/04/00/00(第四行)
00/15/06/00/00/16/02(第五行)
。。。。。。。。。。。。。。。。。
“依次类推下去。这些数字最小是00,最大是23,这使我联想到了26个英文字母。01代表第一个英文字母,就是a,23代表第23个英文字母,就是w。同理。在音乐中,1,2,3,4,5,6,7,它是每7个音重复一次,只不过升高或降低8度。如果把里面的一些1换成8,2换成9,那么暗号便解开了。最后翻译过来就是:worker was the head of the pirates,he killed his partners and sneaked into the police station as a sergeant。(沃克是海盗头子,他杀死了自己的同伴,并混进警局当上了局长。)