阿加莎小说的翻译都好一言难尽，有比较好的吗

215605

在微信读书看的，被那糟糕的翻译恶心坏了，硬撑着看了罗杰疑案和无人生还，然后ABC谋杀案的翻译还是那吊样，这傻逼翻译不会翻别翻好吧。求一个比较好的翻译

247041

微信读书应该是新星出版社的版本吧，可以看看黑色封面的人文出版社的版本

48482

真不喜欢的话，就让ai协助，自己翻呗，设置好自己偏好的prompt，固定翻译风格，还可以设置双重ai修正。