求助专区哪位知道这怎么翻译

查看: 1155|回复: 6

[疑难题目] 哪位知道这怎么翻译

发表于 2024-8-1 22:02:50 河南| 发自安卓客户端

求求了

本帖子中包含更多图片或附件资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入学院

发表于 2024-8-1 23:24:30 广东

直译的话 “一切被我们看见或感受的不过是一场梦中梦”
不过这首诗很有名，应该已经有不少更有意境的译本了

登录帐号可查看完整回帖内容

发表于 2024-8-2 07:46:29 浙江

百度的 “我们所见或似见的一切都不过是一场梦中之梦”

登录帐号可查看完整回帖内容

发表于 2024-8-27 21:29:43 上海| 发自安卓客户端

一切所见所感不过是黄粱一梦

登录帐号可查看完整回帖内容