很多机翻的书都是用啥软件翻得

234404 · 发表于 2024-7-14 01:28:48

我看有不少大佬做过机翻的日语和英语的书，想问下是用的啥软件，能不能推荐下

244510 · 发表于 2024-7-19 19:58:16

微信读书会员可以机翻的，但不能保存到本地

*发表于 2024-7-19 20:20:49 江苏* · 发表于 2024-7-19 20:20:49 江苏

chatgpt

219938 · 发表于 2024-7-20 11:33:41

PicAcg

174129 · 发表于 2024-7-26 08:53:41

球球大家别看机翻了，是书荒到这种程度了吗？那么多好书还没看完呢，去看机翻？而且推理小说基本只看一遍，你要把第一次献给机翻吗？各种语病错误都可以无视，这都失去了读书的初衷了，那还不如直接看泄底呢。

207886 · 发表于 2024-7-27 23:13:06

彩云小译机翻日语还可以，我在p站看文一直用彩云小译

58399 · 发表于 2024-7-30 16:14:05

现在的几种软件机翻都不怎么行，错误一堆。

244320 · 发表于 2024-7-30 18:04:20

就我个人体感，目前我知道的翻译器都多少有点幽默，私以为机翻目前还不能匹敌优秀译者

当然，如果没有中译本，自己也不会外语，机翻的确是唯一的选择，如果机翻通顺那就更好。但如果有优秀译者翻译的版本，似乎还是阅读这种人为翻译更舒服。也许有些机翻很优秀的是有人后来作了修改润色？

*发表于 2024-7-30 22:00:13 江苏* · 发表于 2024-7-30 22:00:13 江苏

机翻后再润色很多时候工作量很大，还不如译者直接翻

[求书] 很多机翻的书都是用啥软件翻得