发表于 2024-3-31 11:22:00 上海| 显示全部楼层
————————————————————
对比了一下,这本书其实算有2.5个译版?
一是2013年台版(王华懋译),
二是2014年新星版(郑晓蕾译),
还有一个是2021年四川文艺引进的王华懋译版,但是和最早的台版比,不少字句都相应改动过,还有少量文字删除

因为我想看郑译版本,就自己o了一下(这版应该没人o过),
不过四川文艺的那版也简单排了版放上来(文本是官方的),
可以按自己的喜好挑选~~
————————————————————
【不温馨提示】
1.如无法解压文件,则电脑端可用Winrar软件,手机可用ZArchiver软件。
2.推荐使用多看阅读器,否则排版上可能出现未知bug。
3.自ocr的书如有遗漏未改出的错字欢迎指正。其它莫名其妙挑刺的恕不奉陪。
本帖子中包含更多图片或附件资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入学院

| 发表于 2024-3-31 11:45:41 广东| 显示全部楼层
感谢分享,太有心了双译版都有
| 发表于 2024-3-31 13:00:55 浙江| 显示全部楼层
谢谢,真的有心~~
| 发表于 2024-3-31 13:29:44 江苏| 发自安卓客户端 | 显示全部楼层
感谢分享
| 发表于 2024-4-8 14:40:41 新疆| 发自安卓客户端 | 显示全部楼层
感谢分享
尚未登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入学院