悬疑小说、谜题小说和推理小说

48482 · 发表于 2024-3-26 20:28:09

上周在收集《盲点》的资料的时候，看到了奎因的一段关于侦探推理类小说分类的论述。
关于推理小说的英文写法。其实常见的有好几种，例如mystery，whodunit，detective novel。
但是其实这几种严格来说，都跟我们一般所说的推理小说不是完全一个意思，大多数所指代的意思都是或大或小一些。

其中奎因根据出现的先后和所包括的范围，给出了三个小说的分类。
Mystery story
Riddle story
Detective story
这三个小说分类的出现顺序，是从上到下。
所包含关系也是从上到下。

其中Mystery这个说法，严格按照中文的语境来对应的话，虽然有时也会翻译成推理小说，其实最恰当的翻译应该是悬疑小说。
大家如果去外国的电子书网站，包括亚马逊等都能看到mystery包含的范围非常大，包括像传统的侦探小说、恐怖小说、犯罪小说等等，大多数都归类在这个范围内。
而按照历史来说，只要出现了悬疑元素的故事，其实都可以归类到mystery里面。

其次是riddle story，这个分类其实会比较陌生一些，这个分类的翻译包括解谜小说，迷题小说，或者干脆更直接的说法就是那种结局并不确定的小说。
举个例子来说吧，海贼王里的one piece是什么？唐僧西天取经的经书内容写了啥？这些东西往往会在文学作品里重复出现，包括像某些密室小说里的密室到底是怎么解答，人是是谁杀的。
再例如像金庸小说里，韦小宝的父亲到底是谁？飞狐里最后一刀砍了没？
这些东西很多从作者创作的时候，都并没有绝对的定论，从而有时候我们又称之为开放是结局。

最后才是detective story，也就是侦探小说，实际上奎因这里指代的更多是当时已经非常成熟的侦探推理小说。
也就是强调要求有fair play精神，作品里有较为明确的解答的这一类小说。

三类小说按照诞生的顺序，也就是先有mystery，再有riddle，最后是detective。

了解这些东西有什么用处呢？
就是随着时代的发展，mystery和riddle，也会出现那种很类似于detective的小说形式。
例如有相当多的犯罪小说或者刑侦小说，都会披一层推理小说的皮肤，主打一个悬疑元素。
同理，像《盲点》那篇小说就是一篇地道的riddle story，但是对于很多对这类型小说不熟悉的读者，会对于小说产生各种类型的解读和猜测。
我觉得这些讨论固然很好，但是也要清楚riddle story和detective story的区别就在于，riddle story的问题就在于它里面的证据根本不足以进行完整的推理，也就是所有的推理本身建立的基础就是瞎猜和开脑洞。
这个其实一等程度上也是违背了推理的精神的。

214243 · 发表于 2024-4-1 20:31:53

感谢分享，riddle这个的确没怎么见过。。

246651 · 发表于 2024-4-1 23:22:25

感谢分享

245019 · 发表于 2024-4-1 23:46:15

感谢分享

195531 · 发表于 2024-4-2 12:47:34

感谢分享

156237 · 发表于 2024-4-2 13:48:29

感谢分享

252725 · 发表于 2024-7-19 01:20:28

感谢分享

185523 · 发表于 2024-8-9 11:05:18

感谢分享

235832 · 发表于 2024-10-4 19:53:19

感谢分享

[推理资料] 悬疑小说、谜题小说和推理小说