[自制EPUB][插图多看版]霞流一《蒸汽之虎的死亡狂奔》

210981 · 发表于 2024-1-10 22:01:11

1.12修改制作信息，补添校译的灯证老师

经典baka推理
网上传播的大都是洁圣发在豆瓣上的机翻简单润色版本，这个文本拿日版原文校对过了，也有注释，读起来会好些
有张示意图，涉及泄底，就不展示出来了
https://wwaaa.lanzouq.com/izCvZ1kx8hqb

220702 · 发表于 2024-1-10 22:05:04

感谢

195586 · 发表于 2024-1-10 22:37:51

感谢

219341 · 发表于 2024-1-10 23:10:53

感谢，辛苦

160050 · 发表于 2024-1-11 02:51:34

感谢分享

216351 · 发表于 2024-1-11 09:37:48

感谢！！！！！！！！！！
之前那个读个开头就要疯，这个确实好很多，不过还是很变扭。
比如第3句：
工厂之中。大约有两个学校体育馆那么大。空气中弥漫着油焦味。
调整一下语序：
约两个学校体育馆大的工厂内，油焦味弥漫于空气之中。

222947 · 发表于 2024-1-11 09:43:07

感谢大佬~

219467 · 发表于 2024-1-11 10:29:53

谢谢

175477 · 发表于 2024-1-12 09:49:20

感谢。很喜欢霞流一老师

183756 · 发表于 2024-1-12 16:03:40

感谢分享

[日系下载] [自制EPUB][插图多看版]霞流一《蒸汽之虎的死亡狂奔》