查看: 375|回复: 1

[日常闲聊] 吐槽一下新星的翻译

简洁模式
发表于 2024-1-7 23:38:36 江苏| 发自安卓客户端 | 显示全部楼层
今天在微信读书看了新星出版社的《斯泰尔斯庄园奇案》。很明显的能看出来一些英文语法，插入语无处不在，让我读起来觉得很难受很糟心
本帖子中包含更多图片或附件资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入学院

| 发表于 2024-1-7 23:48:44 四川| 显示全部楼层
传说中的翻译腔。。高级翻译极其考验译入语的水平不是开玩笑的。。
返回版块
尚未登录
高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入学院