发表于 2022-12-31 13:22:37 河南| 显示全部楼层 发帖际遇
《欧几里得空间的杀人魔》这本书,前几天的时候,看到有人分享了PDF,@hanfeng 这本书其实几年前又有人发了txt,但是不知道是根本没人看过还是怎么着,居然从来没人提出过,那本txt,压根没校对过。
因为那个版本只要仔细对一下,就能发现是第一次ocr后,出来的初稿,没有图片只是最基础的一个问题,重点是里面有大量的错误和乱码。
实际上就根本不能阅读。
不过好在PDF的扫描质量很高,于是重新将PDF文件进行ocr,从竖排繁体转换成横排简体。
中间顺手给几个两岸翻译不统一的地方,有的像克卜勒和开普勒这种用的比较多的地方,加了注释,有的比较一次性的,纳什均衡,直接修正了翻译。

再简单说一下这本书,这本书的创新点,诚如很多人提到的,更像是一本金田一的大长篇,好多手法在金田一里面都用过,而就故事和人物来说,还没达到能很吸引人的程度,只能说是一本较为平庸的作品。
本帖子中包含更多图片或附件资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入学院

| 发表于 2022-12-31 13:29:37 北京| 发自安卓客户端 | 显示全部楼层
感谢制作与分享
| 发表于 2022-12-31 14:00:57 安徽| 发自安卓客户端 | 显示全部楼层
支持。
| 发表于 2022-12-31 15:08:58 江苏| 显示全部楼层
感谢分享
| 发表于 2022-12-31 15:21:39 江苏| 来自小霸王手机 | 显示全部楼层 发帖际遇
谢谢分享
| 发表于 2022-12-31 20:38:04 辽宁| 来自小霸王手机 | 显示全部楼层
大佬辛苦,感谢分享。
| 发表于 2022-12-31 20:52:26 山东| 显示全部楼层
感谢分享
| 发表于 2022-12-31 21:43:29 河北| 发自安卓客户端 | 显示全部楼层
感谢平成大佬
| 发表于 2022-12-31 23:38:14 河南| 显示全部楼层
多谢重新校对整理,难得的资源啊!
| 发表于 2022-12-31 23:48:57 江苏| 发自安卓客户端 | 显示全部楼层 发帖际遇
感谢分享
返回版块
12
尚未登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入学院