柯南漫画【民工汉化】【File 744 启示录】

7

图源：坂井   
翻译：elly 温円 土豆
校对：Tiny   
修图：小青 SA 元素 优
嵌字：Bison 爪 优 明美
感谢支持民工汉化！

= =话说我的漫画也可以出了~怎么到哪都能碰到会说日语的，怎么碰不到会说汉语的

































注：网球记分中以LOVE表示0分。很多人都知道的吧？-w-
相关阅读：网球在十三、十四世纪的时候起源于法国，十六、十七世纪流传到英国，因此在网球的一些专门术语或用词上，受法文的影响很大，而这个0报作LOVE的发音方式就是一例。
当英国人学习网球，在观赏法国球员比赛时，听到法国人呼叫0分为 "l'oeuf" 时，声音听起来就像是LOVE的发音，因此之故，从那时起他们就把0念成LOVE，一直沿用到今天。