关于黄油国内汉化组你需要知道的事

168598 · 发表于 2022-5-3 21:53:33

如题，不多说，开整（主流汉化组为主）
1.官中汉化
大多数翻译质量都算很好的，毕竟是要拿来卖的作品，少数越翻越卡（no future滚出来!）
2.巴比伦汉化组/青山汉化组
汉化质量不错，但优化不是很好，有出现过汉化后的作品卡到没法玩的地步。~~不过巴比伦都进局子了通融一下嘛~~
3.御光盟国汉化组
看到赶紧跑!属于是啥b汉化组之列，作品基本机翻+润化，加一堆自己的npc影响游戏体验，还卡的要死，早期还出现过骂玩家的情况（月之水企画的少女与龙骑士），总之只有实在找不到其他版本才会玩的程度。
4.幻想岛/绅士回廊汉化组
机翻，不解释
5.sstm汉化组
精品汉化，吹爆的程度，建议玩这家的，能做到“信达雅”。更重要的是能流畅的玩耍!!!
6.个人汉化
开盲盒

150047 · 发表于 2022-5-3 21:55:16

汉化组永远的神

150623 · 发表于 2022-5-3 21:56:18

开盲盒

134077 · 发表于 2022-5-3 21:57:27

开盲盒

很害怕

103221 · 发表于 2022-5-3 22:03:07

玩过很多巴比伦的

151308 · 发表于 2022-5-3 22:09:43

学院可真是个好地方

177285 · 发表于 2022-5-3 22:58:08

似乎还有狗娃子版？

113602 · 发表于 2022-5-3 23:22:50

lz说的应该基本不在Gal活跃，Gal的汉化组我提几个雷，默示汉化组，由于低质量机翻并且不正当占坑，现在应该已经凉了。早期 Riddle Joker的kr移植是默示的，所以在各区的krkr2端 Rj 都是被抵制的。心愿屋汉化组，由于利用汉化非法牟利，已经被抓了。。。
此外提一些我玩过的Gal的汉化组
樱空：9-nine-系列汉化，9-nine-完结后已解散，此外9-nine-也有默示版本
弥生月：RJ开始的汉化（好像），并做了后续的馆死汉化，在任性Highspec的汉化上有争议
天之圣杯：水晶社系列，近日新汉化的奇异恩典
白井木：富婆妹，爱丽娅嘉年华，爱之钥
靴下：Asa系列，放课后的灰姑娘及其FD
此外还有一些个人汉化就不专门提出来了
最后稍微提一句，大部分Gal汉化组都是纯用爱发电，希望大家可以尊重他们的劳动成果，同时要知法守法，警惕使用汉化非法牟利，侵占游戏厂商利益的不法行为。

74088 · 发表于 2022-5-3 23:26:41

专业👍🏻

177449 · 发表于 2022-5-25 11:01:41

咦，巴比伦进局子了吗

[扔一点节操] 关于黄油国内汉化组你需要知道的事