黑鱼的读书记录（前扒原著的）

165373 · 发表于 2021-11-15 21:43:46

更新
呃呃呃，扒不动了啊（太懒太懒了），我怕不是因为最近把84刷了所以扒不动了？？？因为剧情全看完了www所以这里改成纪录贴吧……什么书都会记录一下

原帖：
五六年前看过青少年删减版的福尔摩斯……现在，为了我滴英语，我要扒原著！
结果看完血字的研究和四签名之后（这两部之前没看过）发现后面的案子自己都记得找答案

所以……所以……卡住了
看有人发读书记录贴……顺手逼自己一把
目前刷到A Case of Identity
目标：每日一案（那当然是不可能的，但是目标要高嘿
可能泄底但是大家……应该都读过了吧

48482 · 发表于 2022-1-21 10:23:14

有能力读原文的时候，还是逼着自己多读一些原著，做一些翻译比较好。语感是一种很特殊的东西，有相当多的东西很难翻译。而且做的时候最好不要看其他译文。特别是推理小说中往往有大量的文字游戏可能无法翻译或者被忽视。某种意义来说，红楼梦也算推理小说了

114299 · 发表于 2022-1-21 09:20:29

！要是找不到更棒的译本，我推荐一下王知一翻译的《福尔摩斯探案全集》（上中下共三本），那是我看过的版本里面感觉最好的译本！！

（当然，是我小学五六年级的时候看的，当时感觉非常棒，现在这个版本还棒不棒我就不知道了

）

165373 · 发表于 2022-1-21 08:47:54

新年的第一本书：《默读》（我买的实体，只看了一本xs，另外两本没钱买了）
看完之后我不禁感叹，看不是本格的推理小说多好啊，别人帮我推，完全不用动脑
案子还行，没有太多诡计，单纯的是线索没够解不出来

可以算是娱乐看看，如果想看丰富精彩的推理的话不推荐

（感觉写得好拉）懒

162852 · 发表于 2021-12-6 22:35:54

好支持

165373 · 发表于 2021-12-6 18:36:05

Five Orange Pips 12.6首先，鸽子本鸽，这时间差别有点大
其次，我感觉我这个贴要变成吐槽八卦贴了，至于为什么，请看下文

我终于明白那些福学家到底为什么坚持华生在玛丽之前结过婚了！道尔这时间错得太离谱！
道尔将四签名的时间设在87年左右，而五枚橘籽的时间是82年到90年发生的事情……结果……华生……一上来……几个自然段……说到：
“my wife when on holiday with xxx”
我：？？？？
？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？

好吧我似乎不算合格的福迷（因为到现在才注意到这东东）

八卦完成，接着说内容（我就不说啥了问几个问题水完算了）
有个疑问就是：五枚橘籽这种奇葩的预告函是真有其事还是道尔乱编的啊

165373 · 发表于 2021-11-22 11:14:40

最近肝大赛，没读书嘿，今天接上

165373 · 发表于 2021-11-17 16:10:23

!!!Five Orange Pips!!! 五粒橘子核！！芜湖～ 11.17
到经典翻车现场啦（什？）看完？当然没看完！这篇有点点长，福尔摩斯有生（）以来道尔第一次写的翻车～～～
（论为什么翻车了还要高兴（？
总之是第一次委托人挂掉的（以后好像也有挂的（好像跳舞的小人也挂了来着（但是这是第一次还是得留个念的（？
哟西，水完今天的记录之后赶紧溜……

165373 · 发表于 2021-11-16 14:03:21

The Boscombe Valley Mystery 11.16
简单来说，这就是一个谁都没看到凶手然后找凶手的案子（？
还是照样的不平等性推理，作为第一人称，缺失了大量证据，最后还是名字梗。

但是照常，看老道的东西都不是看推理（什？）主要是讲故事。这一篇故事比较讽刺的就是，两个老老头互相整，你弄我我弄你，互相恶心。结果对此无知的儿女却在两个老头挂了之后终成眷属（特别还是在两人的老爸一个把另一个杀了的情况下（估计两个老头在天上都要气死了

=========
啊！我感觉我记录写的好拉，eeeee就随便写写，主要是逼自己扒书

162243 · 发表于 2021-11-16 13:19:08

加油努力

[日常闲聊] 黑鱼的读书记录（前扒原著的）