看你词汇量是多少（用英语解答）

44763 · 发表于 2017-7-9 07:42:06

Eiffel Tower
补充:我搜到了一个名字叫铁娘子。。。。。
补充:云中牧女，艾菲儿塔

44496 · 发表于 2017-7-9 17:54:08

自动开谜底模式：（上题答案）Iphone
自然而然出现第五题：请翻译"Death of the puffer fish"，并说出寓意（来个正经的:ywz21:）

45001 · 发表于 2017-7-9 18:15:52

直译我觉得是河豚之死，至于寓意么没想明白，我再想想。河豚其实死了后也有毒，也会害死吃它的人或动物

补充:查到了，是我知识浅薄，苏轼的。河豚之死寓意着不要颠倒是非，不分青红皂白错怪别人。
补充:受到打击后不能自暴自弃，怨天尤人
补充:大概是这样吧

44496 · 发表于 2017-7-9 19:28:42

不介意的话请看第六题：请翻译“一片的”（中直译英）

重新开启奇葩思维模式

:ywz21:

45154 · 发表于 2017-7-10 14:41:36

别告诉我是a piece of

45001 · 发表于 2017-7-10 17:47:21

一片的太多翻译了

44884 · 发表于 2017-7-10 18:34:43

one piece 海贼王

44496 · 发表于 2017-7-10 21:48:37

上题答案令人脑洞大开（提前说一句，别打我

）
peaceful（和平的）because“ful”带有“的”的意思，所以便有了“一片的”的说法:ywz21:
The next：筷子把粘贴剪切（请把“筷子”这个单词解体）注：请说出中文，并标注英文

45001 · 发表于 2017-7-10 22:27:09

题目没看懂，是要翻译么
补充:当然我知道筷子英文拆开是 chop stick

45227 · 发表于 2017-7-10 23:12:56

chop剪切 stick粘贴

[IQ风暴] 看你词汇量是多少（用英语解答）