|
近年来，福尔摩斯狠狠地风靡了一把，从大银幕到小荧屏，都有这位神探的身影。今秋美剧也加入了这个“福尔摩斯军团”。CBS的福尔摩斯故事改编剧《基本演绎法》日前开播，这部美版福尔摩斯做出了不少创举，原著里拿着烟斗穿着风衣的福尔摩斯摇身一变成了纽约街头上不修边幅、“二”劲十足的萌男，老搭档华生则被“变性”成了一位亚裔女性。
【演员篇】
颠覆一：福尔摩斯犯“二”
“美版”福尔摩斯与原著中的福尔摩斯一样是个“瘾君子”，在《基本演绎法》中福尔摩斯曾是苏格兰警视厅的顾问，由于有药瘾而前往纽约的康戒中心休养，转移阵地后，他重操旧业，担当起警局特殊顾问，专门解决悬案。
故事背景移植到美国后，英伦风的福尔摩斯来个大变身，成了不修边幅、带着点“二”劲的大男孩，无论是身上的文身，或是用T恤擦鼻涕、把嫌疑人车子撞毁的行径，都与优雅的英伦风大相径庭。
从选角和造型上，还是能看出该剧企图保留一些英伦元素的想法，如饰演福尔摩斯的约翰·李·米勒是一位英国演员，红黑格子围巾的造型也让人联想到他的“原产地”———英国，可惜这条皱巴巴的围巾没能为他增添什么魅力。剧中，福尔摩斯在女版华生面前显得气场不足，粉丝们直批其“Hold不住全场，毫无魅力可言”。
颠覆二：华生变身御姐
为了避免被批“山寨”，CBS特意将华生设定为女性，而且还是一名亚裔女性！女版华生由著名华裔女星刘玉玲出演，曾出演过《霹雳娇娃》、《杀死比尔》等的她将如何演绎女版华生是该剧最大的卖点。该剧制作人罗伯·道尔蒂表示：“总的说来，福尔摩斯不擅长和女性交往……这种构想让我笑出声来，对他来说，还有比和女人一起生活更难熬的吗？”
华生的“变性”不但杜绝了BBC版《神探夏洛克》中福尔摩斯与华生之间的“卖腐”，也让两个角色的关系发生大逆转。以往充当保姆角色、唯唯诺诺的华生变得更有气场了。细眉细眼、娇小玲珑的刘玉玲处处散发出御姐气质，在首集中她显得尤为强势和聪敏，在破案时比一脸“二”相的福尔摩斯靠谱。也许是颠覆的尺度太大，原著的死忠粉丝认为“女版”华生看起来“不伦不类”，但大部分观众对刘玉玲的演绎给予肯定，“刘玉玲从造型和气场上本来能塑造出一个非常有趣的新华生，但可惜对手太差劲，剧本也弱，她没办法做出更多表现。”
【剧情篇】
沦为普通美式探案剧
与《神探夏洛克》一样，美版也采用“穿越”的方式，把故事搬到21世纪，这样的背景设定让故事有了更多创新的可能，但也让剧集沦为普通的美式探案剧。
《基本演绎法》首集讲述了一个医生丈夫用控制病人的方法杀害妻子，从而获得巨额财产的案件。一开头便是传统美剧的开篇方式，案件的叙事也十分美国范儿，缺少英剧那种细致、精良的感觉。推理部分全部通过福尔摩斯喋喋不休的话语来呈现，对于破案细节缺乏铺垫。不少观众对首集案件表示失望：“《基本演绎法》如果另起炉灶，不攀附福尔摩斯，可以成为一部好片子。因为福尔摩斯意味着一个固定的形象，而它却偏偏丢掉了这个形象中最宝贵的贵族气质。” | 