【原创】女神到底什么意思？

136614 · 发表于 2020-11-24 14:07:07

某天冀桢向英语系的女神表白，然后收到了女神的一张图片，如下：

冀桢一脸懵，于是找来几位好友征求意见，让大家帮想想这女神到底是什么意思。

几位好友的意见如下：
残灯无焰：啊，女神是说你像猪一样可爱吧！
Cherry：我怎么感觉她是说你笨的像头猪呢？
烟火临阁：可拉倒吧，我感觉她就想说：想让我做你女朋友？除非母猪会上树！
心亭晚事：看你说的这个难听，要我说，女神应该是让他赶紧飞奔过去详谈。

冀桢：我觉得也是。说着披上外套就要走。
请问：冀桢的四位好友谁说的对呢？

81845 · 发表于 2020-11-24 14:12:46

when pigs fly，意思是绝对不可能。所以是烟火临阁对了。

136614 · 发表于 2020-11-25 23:19:54

女神是英语系的，我们要联系英文。图片上方一个“当”字，下面是几个猪在飞。连起来即当猪飞，用英语表达即：when pigs fly。直译为当猪飞的时候。而猪不可能会飞，所以英语中这句话的真正意思是“绝对不可能”。类似于汉语中的“除非母猪会上树。”所以烟火临阁说的意思是对的。

142535 · 发表于 2020-11-24 14:42:32

我觉得都不对吧女神的意思是冀桢是猪除非装上钞票的翅膀否则是没可能的

142262 · 发表于 2020-11-24 14:52:56

应该是烟火临阁是对的吧。图片上有个"当"字，当猪长翅膀可以飞了就当你女朋友。

137392 · 发表于 2020-11-25 07:29:13

可以理解为飞翔，猪可以理解为储蓄罐，翅膀是美金。所以最后一个对了

136602 · 发表于 2020-11-25 12:07:29

当母猪都会飞了的时候。是拒绝吧，烟火说对了吧

110565 · 发表于 2020-11-25 23:39:38

拒绝🙅，
喜欢我的多着，

139543 · 发表于 2020-11-27 17:36:02

女神是英语系的，可能答案跟英语有关

141520 · 发表于 2020-11-27 22:35:58

当是空当表示时间的解释辅助词

[脑筋急转弯] 【原创】女神到底什么意思？