失忆的真相（《神秘的短信》续篇）【答案在14楼，由工藤炎解出】

3494 · 发表于 2010-2-4 22:54:04

那么现在谁把第一题的答案说出来啊？

4256 · 发表于 2010-2-4 23:06:22

回复 11# 冷月夕静

——！..我哪知道什么答案..早就放下做别的题去了...老想着同一道题又没有任何进展，好难受...所以我就把时间用去破了另一道题啦...

既然你有所发现就再接再厉把它破了吧..我还是去想别的题好了...

1 · 发表于 2010-2-5 12:09:40

为什么不说Judy是undercover detective
开玩笑

4256 · 发表于 2010-2-21 21:22:22

本帖最后由工藤炎于 2010-2-21 21:57 编辑

受某同学的威胁..把答案修改一下...

I know you are the spy when I first saw you...

4256 · 发表于 2010-2-22 10:54:13

不过说真的...when I first saw you...这样表达...感觉有点像中文式的英文...
我觉得地道一点的表达应该是...when I saw you the first time...吧~
我也不确定前者可不可以，至少我每次都写成后者那种形式的...

469 · 发表于 2010-6-15 22:25:38

本帖最后由 airay 于 2010-6-15 22:35 编辑

＝。＝bbbb
不知道的还以为俄军间谍在对暗号呢、这对话囧囧

谷歌翻译是逐字逐句的拜托＝＝..
好吧小盆友们看好了...
the first time常是引导一个从句，所以正确形式一样是The first time time I saw you，这里的the first time相当于as soon as。
当然，如果the first time要放到后面，需要加介词，也就是I saw you at the first time.

[预告函/密码] 失忆的真相（《神秘的短信》续篇）【答案在14楼，由工藤炎解出】