14 雷尔夫探案集之《雷尔夫的最后一案》

10561

推理元素：密室杀人
内容提要：
    世界末日那天，布兰克夫妇去看望自己的挚友雷尔夫，希望与他共度这最后一天，但雷尔夫却仍旧忙于一件谋杀案，并宣布了一个令人震惊的消息——退出侦探界。
    自然，雷尔夫成功破获了这起谋杀案，也在世界末日的这一天，成就了一段美满的姻缘。

雷尔夫的最后一案

      我想大家一定对雷尔夫的感情事好奇不已。很抱歉，我一直怀疑像他这种人这辈子能否娶到老婆。但事实证明，我错了。时值元旦，我所收到的新年礼物，是雷尔夫与那名女子确定关系的消息。雷尔夫的妻子，不，确切的讲应该是她的女朋友，名叫卡洛塔•金杜玛，是本案的一位嫌疑人。可能男人天生就有保护弱女子的心理，雷尔夫也不例外，在这次案件中，雷尔夫千方百计为她开脱，自己身陷困境却因祸得福，成就了一段姻缘。这一切，都要从世界末日那天说起。

前往雷尔夫宅邸

      那是2012年的12月21日，我想大家一定对这一天印象深刻。根据玛雅人的预言，这一天将会是世界末日，我们再也见不到第二天的黎明。而2009年上映的美国科幻片《2012》更是为这种说法推波助澜，震撼的电影画面引起了人们不小的恐慌。虽然现在看来，这根本是无稽之谈，但那一天引起的轰动却着实不小。
    那天清晨，阴霾的天空笼罩着伦敦城。不知是不是巧合，这种天气，为世界末日营造了一个良好的环境。我和亲爱的瓦妮莎早早起床，准备去雷尔夫家，与他共同度过这最后一天。无论是我的父母，还是岳父岳母，他们根本就不相信世界末日。虽然我们也对这种谣言嗤之以鼻，但还是决定与雷尔夫相伴在这最后时刻。
    早饭后，我和瓦妮莎携手出门。由于末日的压力，汽车在街道上无力地行驶，过往的行人也都面无表情，我们根本见不到昔日朋友或是情侣有说有笑，并肩而行的场景。
    天空开始下起了小雨。我搂住瓦妮莎，撑开伞给她挡雨。对于前几年来说，今年可算是一个暖冬。圣诞节之前，伦敦的气温竟也在10度以上。
    步行了20分钟，我们抵达了雷尔夫家。
    “我就知道你们会来。”雷尔夫笑着说，“就算下雨也不例外。”
    “越到最后时刻，越能体现我们深厚的感情。”我放下伞，脱掉外套挂在衣架上。
    “很高兴你们来看我。”雷尔夫端上三杯热乎乎的速溶咖啡，“这辈子能与你们夫妻俩做朋友，是我最大的幸运。即便明天真是世界末日，我也不会有遗憾。只可惜最后一天，我还是不能闲着。”
    “哦？难道有案子？”瓦妮莎问他。女人的直觉一向很准。
    “斯波特庄园谋杀案。”雷尔夫将托盘放在茶几上，“今早斯皮德给我打电话，让我协助调查。”
    “哦？那看来我们来得真是巧。”我耸耸肩，“我还以为这时候，警察们应该不会管什么案子了。”
    “没有几个人把世界末日当回事。”雷尔夫坐下来，靠着沙发，“看这个忙碌的城市，它不会因为几句谣言而停滞。”
    “谣言显然比现实差得多。”瓦妮莎喝了口咖啡，“想让城市混乱，停水停电是最有效的办法。”
    “想不到你还真邪恶。”我开玩笑地说。
    她拧了我的耳朵，对我使了个鬼脸。
    “呵，真没想到世界末日还能遇到案子。”雷尔夫端起咖啡杯，送到他的嘴边，“而斯皮德那帮家伙又像饿狼扑食一样，一早就给我打电话，把我吵醒。”
    “都是你宠坏了他们啊。”我感慨道，“世界末日都不让你消停。话说，一群警察听命于一位私家侦探，你应该感到荣幸才是。”
    “其实我压根就没把世界末日当回事。”雷尔夫喝完咖啡，把咖啡杯放在茶几上，“听命于私家侦探，是不是外人看起来我都这么风光？但恐怕斯皮德找我侦办的案子，还不足他们自己的十分之一。布兰克，不要被古典侦探小说所迷惑，实际上，如今这个时代，私家侦探只是一种职业，而我只不过算是其中的佼佼者。说到底，这十年来，我也只是混口饭吃，尽管我算是小有成就。”
    “怎么把自己形容得这么惨？”瓦妮莎笑着看他，“在人们心里，你甚至称得上是福尔摩斯二世。”
    “哈哈！又来了。”雷尔夫抬起右手，做了一个停止的动作，“19世纪与21世纪，虚幻小说与现实世界，没办法比较。说到底，我要感谢你们夫妻俩给我的帮助。但我确实想。。。。。。”
    雷尔夫沉吟了一下。
    “急流勇退。”他缓缓地说，“用这个词或许不合适，但我内心却真的萌生出这种想法。”
    “你说什么？”我惊讶地站了起来，“急流勇退？你是说，你不打算做侦探了？”
    雷尔夫笑了。他示意我坐下。
    “没必要那么激动。其实对于我来说，只不过是换一种职业而已。”他说，“我没有莫里亚蒂那样的对手，也不会去莱辛巴赫瀑布同他拼命。世界末日引发了人们很多思考，这我明白了人是脆弱的，生命是短暂的。所以，我想趁年轻，去做自己想做的事。”
    我被他的这番话搞愣了。但我仍然掩饰不住自己心中的焦虑。
    “可是，你还能做什么呢？”我问道，“要知道，对你来说，没有什么能比私家侦探做得更好。你的离去，对伦敦乃至全英国来说，都是一大损失。”
    雷尔夫哈哈大笑。
    “这你可就错了。”雷尔夫说，“别忘了，我是经济学学士出身，我想顺应时代的潮流，做一名商人。很抱歉，布兰克，恐怕你的《雷尔夫探案集》要完结了。”
    “这没什么。”我生气道，“只是对你来说，太可惜了。你知道，做商人不是件容易的事，而做私家侦探却能使你衣食无忧。。。。。。”
    瓦妮莎打断了我的话。
    “别勉强他了，亲爱的。”她对我说，“我想他一定有他自己的打算。但我不得不提醒你，雷尔夫，事业转型的同时，别忘了自己的终身大事。”
    “哈哈，这种事可遇不可求啊。”雷尔夫笑道，“或许我们根本见不到明天了。管他那么多呢，我看还是处理好今天的任务吧。等喝完这杯咖啡，我们就出发。”

斯波特庄园

      我们一起走下楼，雷尔夫开着他的捷豹车，带我们过去。
    汽车在小雨中缓缓地前行。我透过雨刷器反复擦拭的前窗玻璃，看到这个城市依旧井然有序，只是气氛比往常多了份压抑。
    一下车，我们便看到一幢漂亮的白色别墅被警戒线围着，警戒线周围停着的几辆警车闪着警灯，斯皮德正指挥他的手下忙里忙外。
    “哦！雷尔夫先生！”他看到我们，连忙跟我们打招呼。
    “什么情况？”雷尔夫开门见山地问。
    “约翰•巴内特在自家的书房被枪杀了。”
    “世界末日警察还那么敬业。”我笑着说。
    “布兰克先生，您也相信这种鬼话？”斯皮德用扭曲的表情看着我。
    “我当然不信。”
    “跟我来吧。”他招呼道，“如果你们看了案发现场，就知道我为什么这么敬业了。”

案发现场

      走进书房，我立刻被眼前的景象吸引了。
    这是二楼的一间很大的书房。据我估计，应该不小于80平方。几个大型的书橱整整围着房间一圈，书橱上琳琅满目摆满了各类书籍，并有分类标签和书籍编号。更醒目的是，约翰•巴内特坐在书房正中的椅子上，脖子歪向一边，我清楚地看到了他额头上那醒目的弹孔。
    我紧紧地搂着瓦妮莎，生怕她被这种血腥的场面吓到。
    雷尔夫走上前去，仔细检查了一下尸体。
    “子弹直接贯穿头部。从前额烧伤的痕迹看，是有人用枪顶着他的额头，然后开枪的。恐怕死了一段时间了。”雷尔夫转过头，“是谁先发现尸体的？”
    “卡洛塔•金杜玛，约翰•巴内特的女管家。”
    “这位约翰•巴内特先生，是斯波特庄园的庄主？”
    “没错。”
    “年龄？”
    “应该在60岁以上。”
    “恐怕又是为了遗产而行凶的吧？”
    “哦！雷尔夫先生！您真神！”斯皮德兴奋地大叫起来，“所有的嫌疑人都被集中到客厅，除了这位卡洛塔小姐，其他人都是约翰•巴内特的子女。”
    “走吧。”雷尔夫招呼道，“我们去看看。”

调查

      进入客厅，我看到一男两女，他们都面无表情。更让我吃惊的是，其中竟然有一名长着东方面孔的女人。
    雷尔夫仔细打量了他们。
    “能在世界末日见到你们，我感到很荣幸。”雷尔夫寒暄道，“自我介绍一下，我叫雷根•雷尔夫，私家侦探。或许明天就不这么说了，谁知道呢？管他的。我现在只是负责协助调查这件案子。因此想询问你们一些问题。哪位是卡洛塔小姐？”
    那名东方女人站起身：“是我。”
    “您是？”
    “中国人。”女人明白了雷尔夫的意思，直截了当地说，“我是巴内特先生的女管家。”
    我真没想到这位女管家是中国人，而且她的英语讲得十分流利。
    “请坐，卡洛塔小姐。”雷尔夫伸出手来，摆出了一个请的姿势，“跟我说说事情的经过吧。”
    卡洛塔坐在沙发上，整理了一下衣领。
    “每天早晨7点半，我都要按时打扫书房。今天我像往常一样，来到了这里，却发现房门从里面反锁了。要知道，书房门以前从不会锁。我用随身携带的钥匙打开门，就看到巴内特先生倒在椅子上，额头上有一个大大的弹孔。我惊慌失措地跑到客厅，打了电话报警，随后你们就过来了。”
    “书房只有您有钥匙吗？”
    “此外就只有巴内特先生有那把钥匙。”卡洛塔说道，“但书房门平时都不锁。”
    “我们已经在巴内特的上衣口袋里发现了那把钥匙，经过比对，的确是书房的钥匙没错。”斯皮德插嘴道，“这种锁是挂锁，从里面可以把门反锁，但是从外面，则必须有钥匙，才能将门锁住。
    “原来如此。”雷尔夫拿起茶几上的一次性杯子，给卡洛塔小姐倒了杯水。我很少发现雷尔夫会有这种状态。
    “下面是这位女士。”雷尔夫走向另外一人。
    “没什么好说的！”那女人咆哮道。
    “请问您是？”
    “艾米丽•巴内特。”
    “能说说您昨晚到今天上午都在做什么吗？”
    “自然是睡觉了。”艾米丽用鄙视的眼光看着雷尔夫，“倒是你们，一大早就把我吵醒了。”
    父亲死了，女儿居然这么淡定，我深深地体会到了富家千金小姐的可怕。
    “喂！我说。。。。。。”瓦妮莎想开口，被我及时制止了。
    “昨晚有听到什么奇怪的动静吗？”雷尔夫问她，“比如，枪声？”
    “没，我昨晚睡得很死。”艾米丽说，“倒是有脚步声，可能是半夜谁上厕所的声音。”
    “感谢您提供线索。”雷尔夫显然不想与她纠缠过多。他转过身，走到另一位男人面前。
    “贾斯丁•巴内特。死者是我父亲。”男人首先进行了自我介绍。
    “卧室在一楼？”
    “是的。”
    “昨晚到今天早晨，你在干什么？”
    “睡觉。”贾斯丁说，“早晨起来，我看到卡洛塔慌慌张张地跑上楼。我问她怎么回事，她告诉了我父亲的死讯。我连忙跑进书房，就看到。。。。。。”
    贾斯丁虽然很悲伤，但却不失冷静。
    “看到她跑上楼？你的卧室不在一楼吗？”瓦妮莎问他。果然女人的感觉就是准，有一丁点不对就会被发现。
    “是这样，我当时刚从厕所出来，厕所在二楼。”
    “有没有听到什么奇怪的动静？”雷尔夫继续问。
    “没有。我睡眠质量很好。”
    雷尔夫点头向贾斯丁致谢。他看了一眼卡洛塔，随后我们走出了客厅。
    “为什么没告诉我房门被锁这件事？”雷尔夫向斯皮德抱怨道。
    “我以为您会发现这一点。”斯皮德说，“发现什么了吗？”
    “还没有。”
    “第一发现者不就应该被怀疑吗？”
    “你说什么？”雷尔夫跳了起来，“卡洛塔？哦！她怎么可能杀人！”
    我很少看见雷尔夫如此激动，这与他绅士侦探的形象严重不符。
    “哦，抱歉。”雷尔夫也察觉到了刚才的失态，连忙道歉，“巴内特先生的卧室在哪里？”
    “一楼走廊尽头的那个房间。”斯皮德说。
    雷尔夫跑了过去，我们跟在他后面。
    我看到雷尔夫在他的卧室里翻来翻去，终于在一间抽屉里找到了一张纸。他拿出来读了一遍，然后小心翼翼地折叠好，装进了自己的口袋里。
    “凶手果然没有发现这个。”雷尔夫站起身，往门外走去。
    “有发现吗？”我问他。
    “重大的发现。”他回答说，“知道我与菜鸟侦探的区别在哪吗？就是我的直觉。或者说，预感。每次来到案发现场，我只需简单调查一下，询问一下相关嫌疑人，再用我这不算聪明的脑袋仔细分析一下，就能得出大概的结论。至于剩下的时间，则是为了证明我的想法而奔波。虽然有时是靠猜，但很幸运，每次我都能猜到事情真相，并有证据给凶手定罪。布兰克，你可以称这种独特的推理方法为‘雷尔夫调查分析法’。”
    “恐怕我们再也见不到这种调查分析法了。”我冷冷地说。很显然，我对于雷尔夫想结束自己的侦探事业表示抗议。
    “你又来了。”他耸耸肩，“剩下的时间，恐怕我没办陪你们了。我有重要的事情去做。”
    时值中午，大家都感觉到了饥饿。卡洛塔准备做午饭，但很快被雷尔夫打断了。
    “卡洛塔小姐，我想请您出去一下，对于这起案子，我有了重大发现。”
    卡洛塔看着雷尔夫，点了点头。
    “告诉大家，午饭问题，请自己解决。”雷尔夫对我说，然后他拉着卡洛塔，走出了大门。

运河边的浪漫

      汽车缓缓地在无人的道路上行驶。卡洛塔坐在副驾的位置上，她要求雷尔夫开慢一点，这自然符合雷尔夫的心意。
    “我们这是去哪？”
    “一个地方。”雷尔夫说，“待会你就知道了。”
    清晨的小雨已经停了。相反地，午后温和的太阳普照大地，伦敦的冬天难得会有这种好天气。道路两旁的农田在太阳光的照射下显得光彩夺目。郁郁葱葱的树林里，一条小河穿流而过。
    “我喜欢这种感觉。”卡洛塔笑着说。
    “那我再开慢一点。”雷尔夫减慢车速，偶尔有几辆自行车从车旁边经过。
    他从后面的座位拿出零食递给卡洛塔。
    “如果饿了的话，先吃点这个，渴了的话，里面有饮料。”
    卡洛塔幸福地看着雷尔夫：“真希望时间能就此停下。”
    5公里的路程，雷尔夫足足开了一个小时。他把车停下，和卡洛塔下了车。
    “零食我帮你拿着，太重了。”雷尔夫左手接过那包零食，右手牵着卡洛塔的手。
    午后的风刮在脸上暖暖的。他们手牵手走到了一条河边。
    “这是伦敦的古运河，人烟稀少，风景优美。”
    雷尔夫跳上了用绳子拴在岸边的一条破船。他伸出手去，将卡洛塔拉了上来。
    风依旧在吹。雷尔夫感到了一阵阵暖意。他们俩坐在轮船甲板的椅子上。雷尔夫搂着她，卡洛塔将头埋在了雷尔夫的怀里。
    “真想不到你会这么主动。”卡洛塔幸福地说。
    “这才是我想要的感觉。”雷尔夫欣喜地说，“理性侦探，纯粹是别人的误解。对我来说，感觉是最重要的，一切随心而走。我是活在梦里的人，只要感觉在，我愿意付出一切。”
    “你是双鱼男。”卡洛塔笑着看他，“知道吗？我是巨蟹女。对我来说，生活也是感觉。刚才，我不觉得自己是嫌疑犯被私家侦探询问，相反地，我却感觉到了自己心爱的人，像是对你诉说什么。”
    “心照不宣，我们是命中注定的。”雷尔夫紧紧地搂着她，“虽然我们只认识了几个小时，但这都不是问题。我们不是浪荡子弟，但能在这里相亲相爱，这都是缘分。我终于明白布兰克见到瓦妮莎时的那种感受了。而现在，他们很幸福。”
    “我做了一个梦。在我26岁的时候，一个黑衣王子带着我来到河边的船上。从此之后，我便和他开始了幸福的生活。”
    “我也做过同样的梦，这都是缘分，一切都是命中注定的。”雷尔夫的眼眶有些湿润，“我虽然没什么本事，但我一定尽我自己最大的努力，好好地疼你爱你。作为一个女人，没有什么比这更幸福的事情了。”
    雷尔夫松开卡洛塔，他从包里拿出了一包薯片，亲自拆开，用手捏着，将薯片送进卡洛塔的嘴里。又拧开一瓶饮料递给她。
    他们身旁不时经过一些运输船。而他们的小船也随着波浪来回荡漾。雷尔夫继续搂着她。

真相大白

      “关于这次的案件，我已经知道凶手是谁了。”雷尔夫对她说。
    卡洛塔松开雷尔夫：“是真的吗？”
    “你看看这个。”
    他从口袋里拿出一张纸递给卡洛塔。卡洛塔接过来。
    看完后，卡洛塔扑到雷尔夫的怀里，动情地哭了起来。
    “这是巴内特先生的遗嘱。”雷尔夫紧紧地搂着卡洛塔，“你是巴内特先生去中国时，和当地的一名女人所生的私生女。作为一个具有社会地位的富豪，巴内特绝对要隐瞒这件事实。因此她把你的国籍定为和你母亲一样——中国。我不知道你母亲的情况如何，但她始终放不下你，于是让你当他的管家。巴内特对你们母子始终怀着愧疚之心，生前有难言之隐，他只能死后将自己庞大的财产留给你，聊以慰藉。”
    卡洛塔越哭越伤心，她使劲抱着雷尔夫。
    “幸亏这遗嘱还没有被凶手发现，否则就完了。”雷尔夫说。
    “你知道杀害我父亲的凶手是谁了吗？”卡洛塔擦干眼泪。
    “是贾斯丁•巴内特。”雷尔夫说，“书房不是第一案发现场。首先，巴内特是独自坐在书房正中央的椅子上被杀害的，而椅子的周围却没有书，这说明巴内特不是正在看书时被杀的。”
    卡洛塔擦干了眼泪。
    “会不会是凶手行凶后，将书放回书橱的？”她问。
    “不会。首先他没这个必要，其次，书房里的书橱庞大，书籍很多，并且是按照编号排列，凶手不会大费周章地这么做。”
    “还有。”雷尔夫继续说，“凶手是用枪顶着巴内特的头将他杀害的，子弹贯穿了整个头部。但是巴内特坐的椅子背后的书橱却没有子弹孔。不仅仅是背后，书房到处都没有子弹孔。艾米丽小姐说他半夜听到上楼的脚步声，我想是贾斯丁搬运尸体到书房的声音。”
    “那他是怎么从外面将房门锁住的呢？”卡洛塔问他，“没有钥匙就不可能锁住，如果是用我父亲的那把钥匙，事后他怎么放回去呢？他去书房时我跟他在一起，并没有看到他有异常的举动啊。”
    “这很正常。”雷尔夫说，“他是从里面将房门锁死的。”
    “啊？”
    “贾斯丁将尸体搬运到书房，随后一直躲在书房里。”雷尔夫侃侃而谈，“他知道每天早晨你都会打扫书房，于是趁你打开房门，发现尸体后惊慌失措地下楼报警，他便趁此机会逃了出来。当然，他如果逃下楼，会有和你相遇的危险。于是他躲在了二楼的厕所里，假装上完厕所和你相遇。”
    “可是我当时在书房为什么没看见他？”卡洛塔疑惑地问。
    “书房很宽敞，几个书橱则是围着墙绕了一圈。他唯一的藏身之处，就是门后面。”雷尔夫又递给她一片薯片，“当时你推开门，正好把他挡在了门后。而你的精力则全都集中在尸体上，自然不会发现门后的他。”
    “可是，他为什么要这么做呢？”卡洛塔嚼着薯片。
    “当然，这种手法，艾米丽也可以完成。但是从动机上分析，只可能是贾斯丁所为。我想，只要仔细调查他的卧室，就一定能够检测出弹孔和血液反应，这就是证据。他故意将尸体搬进书房，制造这个密室，为的就是嫁祸有书房钥匙的你。所以，斯皮德他们也认为是你杀害了巴内特先生，而我却知道不是这样。我爱的人是绝对不会杀人的！”
    卡洛塔紧紧地抱着雷尔夫。
    “能告诉我你和贾斯丁的故事吗？”
    卡洛塔松开了雷尔夫，脸色凝重。
    “对我来说，这是一段不堪回首的记忆。”她说道，“当时我们都不知道自己的身世。直到今天，我才知道我和贾斯丁是同父异母的兄妹。呵呵，他现在还不知道。我是一个会说英语的中国人，而且整天待在家里做父亲的女管家。对于那些他整天司空见惯的英国女人来说，我自然有致命的吸引力。他猛烈地追求我，对我很好很好，后来我接受了。追到手后，我才发现，他是一个十足的恶棍。一点都不在乎我，动辄就对我打骂。父亲极力反对，因此他们的父子关系闹得很僵。出于对父亲庞大遗产的垂涎，他才不敢过于放肆。”
    “所以他才杀害巴内特先生，然后嫁祸于你。”
    “是的。”卡洛塔紧紧地抱着雷尔夫，“知道了这些，你还爱我么？”
    “我爱的是你的人，而不是其他。”
    “真的么？真的不在乎我的钱？我的身体？”
    “我什么都不在乎。”雷尔夫抚摸着卡洛塔的头，“我只要你开心，帮你走出困境。何况，我也曾经拥有一段自己的感情。”雷尔夫说，“她嫌弃我是侦探，不务正业，没前途。虽然我把她当宝贝一样疼爱，她最后还是离开了我。本以为这辈子我再也不相信爱情了。遇到了你，又使我坚定了信念，我的才能，我的人品，我终于找到了一个真正值得我去爱一辈子的女人了。”
    卡洛塔深情地吻着雷尔夫。
    “何必在乎过去呢？两个相爱的人能在一起，没有什么比这个更幸福的事情了。”
    “虽然福从天降，我继承了一笔很大的遗产。”卡洛塔说，“但我想把这些财产捐给福利院，造福社会。对我来说，你才是最重要的。”
    雷尔夫与卡洛塔紧紧相拥：“你果然是个好女人，我没有看错。”
    他们度过了浪漫的一个下午。

傍晚惊魂

      天已渐黑，一个人影渐渐靠近轮船。
    “贾斯丁！”卡洛塔尖叫起来。
    雷尔夫本能地挡住卡洛塔，准备迎敌。
    贾斯丁的手里拿着一把刀子。但他并没有上船，而是猛然一刀砍断了拴着轮船的绳子。他对着轮船猛踢了一脚，雷尔夫和卡洛塔差点没站住。轮船在河水波浪的推动下，逐渐往河中心飘去。
    “喂！船！”
    “放心吧，有我呢。”雷尔夫紧紧抱着她。
    贾斯丁咒骂着离开了岸边。临走前还拿起大石头，将停靠在岸边雷尔夫的捷豹车的车窗玻璃砸个粉碎。
    天已经完全黑了。雷尔夫和卡洛塔坐在轮船上，在河里漫无目的地飘荡。
    “河水很深。晚上这条河也没有其他船只经过。在这里等一夜吧。”雷尔夫说，“有零食和饮料，暂时没事。都给你吃吧，我不饿。”
    卡洛塔拿起薯片，往雷尔夫的嘴里送。
    “世界末日。呵呵，最后一夜，能陪在自己心爱的人身边，是多么幸福的一件事啊。”
    雷尔夫紧紧抱着卡洛塔：“如果我们能一起见到第二天黎明的曙光，我一定会娶你。”
    “我也是，一定会嫁给你。”卡洛塔幸福地将头埋进了雷尔夫的怀里。

末日誓言

      第二天清晨，当太阳露出地平线的那一刻，雷尔夫紧紧地抱着卡洛塔。在清晨的河面的轮船上，他们兴奋地大叫起来。
    “上帝给了我们重生的机会！我雷根•雷尔夫在上帝面前起誓，此生一定好好疼爱卡洛塔，无论发生什么都不离不弃！”
    雷尔夫与卡洛塔深情地相吻。
    远方，几艘警方的轮船正在河面上搜寻。我和斯皮德看到前方的一艘轮船在漫无目的地飘荡。
    “喂！警长！看那边。”
    “是雷尔夫和卡洛塔。”瓦妮莎视力好，看见了他们。
    “他们在干什么？”船逐渐靠近，我看到了他们，“哦！上帝啊！他们在接吻！”
    警方的船只渐行渐近，雷尔夫收敛起来。
    “喂！终于找到你们俩了。”斯皮德抱怨道，“我一夜没睡。”
    “十分感谢警长！”雷尔夫冲斯皮德笑了笑。他把卡洛塔抱上了警方的轮船，然后自己跳了上去。
    “喂，雷尔夫，你们俩？”我拍了他的肩膀。
    “偷情了吧？”瓦妮莎不怀好意地看着他笑了。
    “世界末日的誓言。等回去之后慢慢跟你们说。”雷尔夫很开心，“对了，贾斯丁是杀害巴内特先生的凶手。”
    “他去自首了。否则也不知道你俩的下落。”斯皮德说，“他把一切都招了。只是，他感觉心灰意冷才这么做。我不知道到底发生了什么。。。。。。”
    卡洛塔又抱着雷尔夫哭了起来。
    “就当这事从没发生过。”雷尔夫严肃地说，“没有什么比这样的结局更圆满了。末日的谎言，真爱的誓言，我也应该重新生活了。”
    “我们回去吧。”斯皮德显然被他的这一番话搞得一头雾水，他冲身旁的一位警察招呼道，“开船！”

传奇的雷尔夫

      事情就这样结束了。在证实了世界末日的谎言之后，我也失去了雷尔夫。他毕竟也有自己的生活，也有追求幸福的权利。婚后，卡洛塔在运河边为他们买了一处庄园，又帮雷尔夫将汽车修理好。剩下的大部分财产，她则全部捐献给了福利院。雷尔夫跟我说，十年的侦探生涯，帮他积累了不少财富。他要在那里终身陪伴着卡洛塔，回归大自然，以牧马放羊，游山玩水为乐。当然，事后证明这只是一时冲动的话语。年轻人是不会磨灭进取心的，他的新职业，我怎么也没有想到，银行职员。这与他的专业相符，或许更能发挥出他的潜力。对于雷尔夫的能力，我是深信不疑。而我和他还会经常见面。毕竟雷尔夫在市中心，还有一处房产。
    他是一个传奇。两年后，英国女王感念雷尔夫为全英国做出的贡献，授予雷尔夫爵士爵位，并给雷尔夫和卡洛塔在市中心树立雕像，雷尔夫在市中心的房产，则被改造成了纪念馆，与贝克街上的福尔摩斯纪念馆齐名。这两处纪念馆已经成为伦敦城推理的象征。雷尔夫很低调，他不愿出席活动。作为他的好朋友，我则成为了公众的焦点人物。由此诊所带来的生意也日益兴隆，我也通过自己的努力，让瓦妮莎过上了幸福的日子。这一切表明，全伦敦乃至全英国都不会忘记曾经有一个名侦探和一个慈善家为这个国家做出的贡献。雷尔夫结束了侦探事业。我没有悲伤，只有祝福。

[发帖际遇]:  承平大帝举报了一个在学院乱贴小广告的，获得学分12分.