[epub]麻耶雄嵩——1996不凑巧的雨（更新v1.5）

204137

————————————————————
26.02.16更新
又花三天时间继续完善了一下，修改部分翻译（特别是改动了一些称谓），订正了若干错别字，补充了几个注释。
如果之前下载过的推荐重新下载新的版本。
————————————————————
麻耶补全计划~。

做这本书的初衷单纯就是自己想看！不过都二十年了，一直没大佬做人工精翻，估计也等不到了，最后还是靠自己动手丰衣足食了。
初翻使用AI机翻（模型为gemini3），之后又像上次弄的《贵族侦探对女侦探》里那两个短篇一样，每天晚上弄一点慢慢地修改、润色、补充注释等等。
虽然不能保证完全没错，但这次也花了不少时间修改润色，相比完全未经修改的AI机翻，应该能有较流畅的阅读体验了。

个人水平非常有限，依然欢迎指正，包括不限于：内文里会影响故事理解的错译，注释上的错误（上次偷懒用gemini查出处，结果它乱说，最后还是第四、五篇的译者大佬来指正的，实在汗颜），手滑打的错别字，没能注意到的梗等等等等。
如果错误太多之后会集中订正出个ver2.0。
本书标题本来想意译成“天公不作美”，又怕这么翻是在自作聪明，还是保持直译了。
————————————————————
以下是我之前做过的一些麻耶雄嵩的epub，列了一下清单，供有需要的下载，
虽然我epub做得比较烂，但其中有几本文本是坛友辛苦校对过改了错字的，这些的阅读体验应该会比较好。

[epub]麻耶雄嵩——1991有翼之暗（旧版文本）
https://www.tuilixy.net/thread-159194-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——1991有翼之暗（新版文本）
https://www.tuilixy.net/thread-179976-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——1993夏与冬的奏鸣曲（旧版文本）
https://www.tuilixy.net/thread-154913-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——1993夏与冬的奏鸣曲（新版文本）
https://www.tuilixy.net/thread-179932-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——1995痾（坛友grop校对文字的v3版）
https://www.tuilixy.net/thread-156298-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——1996不凑巧的雨（26.02.13新增）
https://www.tuilixy.net/thread-180688-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——1997鸦（自ocr新星版，非台版文本，已读校）
https://www.tuilixy.net/thread-153859-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——1997、2011、2021麦卡托系列短篇集三部曲
（献给麦卡托和美袋的杀人、麦卡托如是说、麦卡托狩猎恶人）（民翻版）
https://www.tuilixy.net/thread-145091-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2011麦卡托如是说（新版文本）
https://www.tuilixy.net/thread-179933-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2021麦卡托狩猎恶人（台版）（26.02.18新增）
https://www.tuilixy.net/thread-180818-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2000木偶王子
（26.02.02更新：epub版本发在南·政大佬译文原发布贴的第2页）
https://www.tuilixy.net/thread-172782-2-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2002真幌市的杀人秋闇雲A子与憂鬱刑警（修改）
https://www.tuilixy.net/thread-145520-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2002真幌市的杀人 秋 暗云A子和忧郁刑警（新文本）（26.02.21新增）
https://www.tuilixy.net/thread-180915-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2004名侦探木更津悠也（坛友grop的校对文字版）
（26.01.24更新：更换了更清晰的封面图，补上两张红叶之锦插图）
https://www.tuilixy.net/thread-145919-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2004萤（26.01.19更新：更换封面，已读校改错字 ）
https://www.tuilixy.net/thread-144478-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2005神的游戏（带小说插图版）
https://www.tuilixy.net/thread-145232-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2010贵族侦探（已读校改错字）
https://www.tuilixy.net/thread-153824-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2010独眼少女
https://www.tuilixy.net/thread-159138-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2013贵族侦探对女侦探（全本）（26.01.29新增）
https://www.tuilixy.net/thread-180262-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2014再见神明（民翻版）
https://www.tuilixy.net/thread-145366-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2014再见神明（新版文本）
https://www.tuilixy.net/thread-179934-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2014化石少女（译者校订版）
https://www.tuilixy.net/thread-144736-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2015危险的叔叔（26.01.24更新：已读校改错字 ）
https://www.tuilixy.net/thread-156312-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2018朋友以上侦探未满（台版）
https://www.tuilixy.net/thread-144904-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2023化石少女的七大冒险（26.03.06新增）
https://www.tuilixy.net/thread-181251-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——2010游戏诡计对逻辑TrickxLogic麻耶执笔部分
https://www.tuilixy.net/thread-144429-1-1.html
[epub]麻耶雄嵩——一些零散短篇（这个零散合集的坑先放着，等以后有空再整理了）
https://www.tuilixy.net/thread-144427-1-1.html
————————————————————
【不温馨提示】
1.如无法解压文件，则电脑端可用Winrar软件，手机可用ZArchiver软件。
解压失败100%都是你用的解压软件不兼容，提问前先换成我说的软件试过了再问！
2.推荐使用多看阅读器，否则排版上可能出现未知bug。
3.自ocr的书如有遗漏未改出的错字欢迎指正。其它莫名其妙挑刺的恕不奉陪。

150047

感谢大佬真理与分享～

203259

感谢分享～

202822

那就剩一本《化石少女与七次冒险》，只有机翻，不知道大佬还做不做。

265013

佬厉害，加油加油！花了不少时间啊

282804

感谢分享

204137

踢一脚，26.02.16更新
又花三天时间继续完善了一下，修改部分翻译（特别是改动了一些称谓），订正了若干错别字，补充了几个注释。
如果之前下载过的推荐重新下载新的版本，谢谢。

206905

感谢楼主继续发书！好久没看到楼主发作品，祝楼主新春佳节，家兴人安康，岁岁皆欢欣

161797

妈耶新春快乐

270749

感谢！感谢大佬