【日】小酒井不木《尸体蜡烛》

915 · 发表于 2008-8-8 08:06:34

我是在《推理世界》上看到的
看完时冷汗一身、、、、

尸体蜡烛
作者：小酒井不木

　　一九二七年的极短篇《尸体蜡烛》，更是将狂风暴雨之夜的诡谲气氛发挥得
淋漓尽致，意外性无人能出其右，可说是不木创作中最另人印象深刻的精致杰作。
——既晴

915 · 发表于 2008-8-8 08:07:06

尸体蜡烛
　　夜里增强的风势，发出犹如海兽在饥饿时的吠声，掠过僧房和正殿的栋梁；
一味撼摇大地的雨势，时而象投掷沙石般击打着门窗。所有的走廊地板，所有的
柱子，全发出嘤嘤啜泣般的声音，屋体震动的程度甚至会让人误以为漂浮在半空
中。

　　由夏入秋的暴风雨特征，便是室内的空气闷热到仿佛能让人喘不过气。那份
窒闷让人的神经越发焦躁，放大了暴风雨的凄厉悚然。所以，也难怪今年刚满十
五岁的小沙弥法信，会被天花板掉落的灰尘吓破胆，瑟缩着身体躲在室内一角。

　　“法信！”师父从隔壁房间传出的呼唤声，让他身体猛打着哆嗦，简直就象
刚从噩梦中醒来似地瞪直了眼睛；一时半刻之间，完全没办法回答。

　　“法信！”师父的音量又再加大。

　　“来......来了。”

　　“你辛苦了，能麻烦你象平常一样，到正殿巡逻一下吗？”

　　师父的吩咐让法信吓得缩起身体。平日虽是安闲舒适的两人住所，这种时候
却显得很可恨。在这恐怖的急风骤雨时节，如何能一个人独自出去检查门窗呢？

　　“那个，师父。”好不容易，法信挤出一点声音。

　　“干嘛？”

　　“就只有今晚......”

　　“哈哈哈。”

　　他听到师父哄笑的声音。

　　“你是说你会害怕吗？好吧，既然如此，我也一起去，随我来。”

　　法信就象是被强行拽走般进入师父的房间。

　　不知是何时准备好的，原本在看书的师父，点亮带把烛台上的蜡烛，朝着先
前站立的正殿方向走去。蜡烛微光从前方低处被照亮的、年逾五十的年长者的枯
瘠脸庞，就象骷髅一般给人胆战心惊的感觉。

　　进入正殿后，烛火犹如摇曳般飘动，两人的影子窜上了天花板。空气阴沉浑
浊，简直就象踏进一个没有尽头的洞穴，法信甚至再次兴起或许没办法二度平安
生还的担忧念头。

　　端坐在正面、人身大的黑色阿弥陀如来佛像，在师父递出的烛火照耀下，更
觉得壮丽肃穆。师父暂时在前方停下念经，金色的佛具各随己愿地反射出摇曳的
烛影。从香炉、供灯盘、烛台、花瓶、金色木雕的莲花座开始，佛坛、读经桌、
捐献箱等金色器具，宛若不知名的昆虫般闪烁着，在那众多的佛具之间，说不定
有什么害人的怪物，例如巨大的蝙蝠，满满地张开翅膀躲起来，一想到这儿，法
信大腿上的肌肉开始自动地发抖。

　　师父再度走出去，似乎连他也感染到那份阴森。比先前还要快速地前进，大
致巡逻过门窗后，苍白的脸孔仿佛松了一口气似地歇息。

　　不过，师父不知道在想什么，竟又再度折回正殿，然后，正想着他是否会来
到阿弥陀如来佛前，只见他坐在正下方的修行蒲座，将带把烛台放在一边说：
“法信，膜拜。”

　　法信象个机械人偶般当场趴伏下去。他和师父一同颂经了片刻，不久抬起头
来，如来佛慈悲忍辱的光容，更添一份柔和的色彩，连暴风雨也无法动摇的崇高，
反将法信诱导进犹如梦境的恐怖世界。

　　“好惊人的风势啊！”师父的话让法信一惊。

　　“但是法信！”过了一下子，师父突然以煞有其事的口吻，正言厉色地对着
法信说。“今晚，当着阿弥陀佛的面，有件事我非向你忏悔不可。如今，我要在
你面前自首我那极度骇人的罪状。幸好在这场暴风雨中，不会担心会被其他人听
到。掏净耳朵仔细听我说吧！”

　　师父的眼睛炯炯地闪着精光，将音量提高一级。

　　“其实啊，你可能认为我是个德高望重的和尚，不过我在阿弥陀面前是个连
凝神坐着都没办法的破戒残暴、猪狗不如的人。”

　　“什么？”

　　出乎意料的言辞让法信下意识的大叫，全身的肌肉象化石般僵硬不堪，直盯
着师父的脸好象能看出一个洞似的。

　　“我啊，是杀过人的大坏蛋呀，也难怪你会惊讶，在你来到这间寺庙之前雇
佣的小沙弥良顺，他就是我杀死的。”

　　“骗人，师父，那都是骗人的。请您不要再说那种恐怖的事情了。”

　　“不，是真的。我不会在阿弥陀面前说谎。我让良顺表面看来是死于疾病，
事实上，是我动手脚将他害死，而这是有原因的，有很深刻的原因哪。说起那原
因真另人感到可耻，不过我无论如何都必须说给你听。

　　“我当了四十年的和尚，在这期间，闻过许多焚烧人体的味道。虽然一开始
觉得很不舒服，随着年岁逐渐增加，我竟无可救药爱上那味道，于是到了最后只
要有一天没闻到焚烧人体脂肪的味道，情绪会变得焦躁不安，总觉得很想搔抓胸
口，甚至连安静坐着都没办法。总觉得卑鄙下流，但却无计可施。哪怕烤了鱼，
哪怕烤了牛肉，那味道也绝对无法满足我。那种焚烧人肉的气味，仿佛能让人联
想到曼珠沙华花的有毒色彩，是其他味道万万模仿不来的。

　　“你还记得前阵子我借给你的雨月物语里的青头巾故事吧。爱上侍童的和尚，
因为侍童的死而悲伤难耐竟将他的肉吃食殆尽，而且还食髓知味，后来到村里杀
了许多人。我正巧就是那样子沦为人间的恶鬼，于是，到头来，为了私欲，我还
是杀了良顺。

　　“幸好良顺已经病了一阵子，我悄悄喂他毒药，顺利的将他杀害。怎么可能
呢，因为谁都想不到是我杀的，没有受到任何怀疑就举行了葬礼。不过在他被火
化之前，他的肉全部被我割下来了。而且这件事，不用说当然没人知道。

　　“在那以后，我思考着该如何处理良顺的肉。即便是我也不喜欢一而再的杀
人，希望尽可能的在长时间内，闻着焚烧他的肉的味道。于是我想了很多，突然
浮现一妙计。不是别的，就是将人肉的脂肪制成蜡烛，如果是蜡烛，只要我以和
尚的身份，早晚将它放在佛前燃烧闻嗅，没有任何人觉得奇怪。况且制成蜡烛的
话，可以享受一段很长的时间。想到这，就偷偷亲手制作蜡烛。在普通的蜡中融
入良顺的脂肪，我称心如意地制作许多蜡烛。

　　“然后每一天，我压根儿不觉得畏惧。在修行的时候，点燃那蜡烛，以满足
我猪狗不如的欲望。而修行以外的时间，也曾点燃蜡烛享乐。但是到今天为止，
我都没有受到天谴。回想起来真是一件恐怖的事。

　　“可是，法信，我所制作的蜡烛是有底限的。就算每天点燃一根，一年也要
花上三百六十五根。随着蜡烛越来越少，我有种说也说不出的着急感觉。这两、
三天，怎么样也说不出来，无法排遣的不安感渐渐加深。一想到我不得不设法解
决，法信，我烦恼到几乎吃不下饭。

　　“现在这里所点燃的，是最后一根由良顺脂肪做成的蜡烛。我从刚才开始就
一直很焦虑不安。法信，我想要良顺的替代品。法信，我想杀了你。

　　“喂，你做什么！想逃也没有用。这场暴风雨，正是杀人的大好时机。不要
哭了，就算你哭，就算你喊，也没有人会听见，你已经是被蛇盯上的青蛙了。痛
痛快快的觉悟吧，喏，满足我的心吧，喂，拜托你成为我那奇特心态的蜡烛吧！”

　　被和尚抓住手臂的法信，因为极大的恐惧，已经连哭都哭不出来，就象麦芽
糖似地蹲坐在当场。不过，一想到目前正是生死存亡之际，心里渴求着最后一线
希望，不由得说出求情的话语。

　　“师父，请您饶了我，我不想死，拜托拜托，请您放我一条生路吧！”

　　“呼、呼、呼。”和尚浮现恶魔的笑容。此时，暴风雨更加激烈的震动正殿。

　　“喝，到了这地步，不管你说得再多，我都不会放过你。来吧，觉悟吧！”

　　就担心他是否会这么说时，只见师父将后放到腰际，拿出一件亮晃晃的东西。

　　“啊，师父，就当是做好事吧，请您放开那把刀，求求你，请你饶过我吧！
我不要……我还不想死。”

　　这句话生效了，师父就那么静静放下高举的手臂。

　　“你那么想要活命吗？”

　　“是的。”

　　法信双手合十恳求师父。

　　“那么，我就饶你一命。相对的，我说什么你都肯做吗？”

　　“是，什么我都肯做。”

　　“一定吗？”

　　“是。”

　　“那么你愿意帮我杀人吗？”

　　“咦？”

　　“我饶你一命，可是你必须帮我杀人。你愿意帮忙吗？”

　　“那……那么恐怖的事情。”

　　“做不到吗？”

　　“可是……”

　　“既然如此，你愿意痛快地让我杀掉吗？”

　　“啊、啊、啊，师父……”

　　“如何？”

　　“什……什么事情我都做。”

　　“你愿意帮我？”

　　“是……是的。”

　　“很好，那么立刻开始吧！”

　　“咦？”

　　“从现在起就要杀人了。”

　　“在哪里……”

　　“在这里。”

　　“杀谁呢？”

　　和尚露出杀气腾腾的神情，用左手指向阿弥陀如来佛的方向代替回答。

　　“杀掉那尊阿弥陀？”

　　“不是。那尊佛像后面，眼下，躲者一个趁暴风雨偷偷潜进寺庙的香油钱小
偷。他就是你的替死鬼。来吧！”

　　和尚站了起来。但，在法信尚未起身前，那里出现一幅异样的画面。

　　从阿弥陀如来佛后方，唰地飞出一个宛若巨大老鼠般的漆黑怪物，踢乱附近
的东西，一溜烟逃了出去。法信费了几秒才知道那就是蒙面的小偷。

　　“呀，师父！”

　　过于惊异而忘记恐怖的他，如此大叫着，想要跟在小偷后面追出去，师父紧
紧抓住他的手臂，浮现出和先前截然不同的温柔表情说：
　　“不要理他，想逃就让他逃吧，法信，你要原谅我。刚才我说的蜡烛的事情，
那市临时捏造的故事。先前，我看见阿弥陀后面有东西在轻微晃动着，虽然知道
那准是小偷趁暴风雨偷取香油钱，但轻易叫嚷的话，又不知道对方会做出什么事
来，因此除了以计谋逼退外别无他法。在这种刀舞剑飞的时代，说不定我们两个
都会被杀掉。不过，幸好小偷也认为我的故事是真的，逃跑了。什么，这蜡烛是
普通的蜡烛啊！良顺是病死的没错，其实今晚我读了雨月物雨，然后才想到，那
个让你惊骇不已的故事。”

　　师父说着，拿出右手的光亮物体，接着又说道：“你所认为的刀子，其实是
这把扇子。人在恐惧的时候，会将东西看错，那个小偷一定也把这个当成是刀子
了……”

　　暴风雨依然猛烈的咆哮着。

[日系下载] 【日】小酒井不木《尸体蜡烛》