推理大師的密室書單
短篇小說之王艾德華·霍克是我很喜歡的一位作家。他寫了很多的短篇推理小說，有
許多都非常出色。有一次我也讀到他一篇關於如何撰寫推理短篇的文章，裡頭所討論的許
多技巧和建議都非常實際有用，讀來覺得非常有趣。
我經常喜歡看一些推理小說排行榜，或是名家推薦書單之類的資料。身為美國推理作家協
會的大將，艾德華·霍克自然熟識很多當代的推理大師和資深推理迷，若由他來主導
做一份推理排行榜的問卷是再適合也不過的了。在編輯一本密室作品選集的時候，艾德華
就產生了這樣的主意，他邀請一些朋友們票選出心目中的十大密室書單─這些人是來自美
國、英國、瑞典的作家、編輯、評論家，以及推理迷。
最後總共有十七位參加投票，包括名作家艾勒里·昆恩、名評論家朱利安·賽
蒙等人。〈詳細的成員名單請見最末一段列表〉。其中有些人只能列出兩三本，有些人則
很難以只選十本；名單裡總共包含了五十本書，只有二十一本是重複出現的。計分的方式
是每個第一名給十分，第二名給九分，依此類推並且做分數加總排行，得到了下列的結果
：
1.The Three Coffins, John Dickson Carr (1935) ........ 104 分
《三口棺材》 約翰·狄克森·卡爾
2.Rim of the Pit, Hake Talbot (1944) ........ 59 分
《地獄之緣》 黑克·塔伯特
3.The Mystery of the Yellow Room, Faston Leroux (1908) ........ 57 分
《黃色房間的秘密》 卡斯頓·勒胡
4.The Crooked Hinge, John Dickson Carr (1938) ........ 55 分
《歪曲的樞紐》 約翰·狄克森·卡爾
5.The Judas Window, John Dickson Carr (1938) ........ 51 分
《猶大之窗》 約翰·狄克森·卡爾
6.The Big Bow Mystery, Israel Zangwill (1892) ........ 47 分
《弓區大謎案》 伊斯瑞爾·冉威爾
7.Death From a Top Hat, Clayton Rawson (1938) ........ 39 分
《死亡由帽中飛出》 克雷頓·勞森
8.The Chinese Orange Mystery, Ellery Queen (1934) ........ 35 分
《中國橘子的秘密》 艾勒里·昆恩
9.Nine Times Nine, Anthony Boucher (1940) ........ 30 分
《九九神咒》 安東尼·鮑查
10.The Peacock Feather Murders, John Dickson Carr (1937) ........ 22 分
《孔雀羽謀殺案》 約翰·狄克森·卡爾
出現在這個名單裡頭有四位古典黃金時期的重要作家，包括了約翰·狄克森·
卡爾、安東尼·鮑查、克雷頓·勞森，以及艾勒里·昆恩〈正確的說是這
雙人組作家的其中一位費德瑞克·丹納〉。有一段時間他們四個人經常定期在卡爾或
丹納的家裡聚會討論密室推理。他們都有許多重量級的作品，對密室的貢獻也不在話下。
第一名由密室推理大師約翰·狄克森·卡爾奪得。《三口棺材》經常被認為是
他的最高傑作，果不其然地遙遙領先，它不但出現在這十七份名單中的十二份裡面，同時
也是其中七份的榜首。另外三部作品─包括《歪曲的樞紐》、《猶大之窗》、《孔雀羽謀
殺案》也是出自他的手筆，卡爾創作量多且質精，在這裡適當的反應出來。鮑查的《九九
神咒》是謀殺專門店最近一期的書目，詹店長有精彩的介紹。艾勒里·昆恩的中譯本
出來得很早，大家都很熟悉了。至於魔術師克雷頓，我在前面的文章中已介紹過了，在此
不贅述。
比較早期的作品也沒有缺席，伊斯瑞爾·冉威爾的《弓區大謎案》是最早的一部書本
長度的密室推理，一直以來都是經典。不過實際上這部作品只能算是中篇長度，在許多推
理小說選集裡都有收錄了，並不難找到。卡斯頓·勒胡的《黃色房間的秘密》也是將
近一百年前的作品，現在讀起來還是很好看。卡爾曾說它是史上最好的推理小說，雖然這
或許僅是他私人偏見，多少也彰顯出這部書的經典地位。
比較令人意外的作品是僅次於《三口棺材》的《地獄之緣》，這本書不但在美國早已絕版
多年，作者黑克·塔伯特也較鮮為人知。他一生只出版了兩本長篇推理小說和一兩個
短篇故事，產量可以說是極少。但是他僅有的這兩本密室長篇之作成績都非常傑出，被認
為是可以「在卡爾的領域裡進行挑戰而毫不遜色」的作品。他沒有更多的推理作品流傳下
來真是非常可惜。
以上這十本書都出現在至少四份名單上。對於有興趣知道更多的讀者，底下再列出五名，
它們皆出現在至少三份名單上。
11.The King Is Dead, Ellery Queen (1952) ........ 20 points
《國王死了》 艾勒里·昆恩
12.Through a Glass, Darkly, Helen McCloy (1950) ........ 19 points
《秘密穿鏡而過》 海倫·麥克洛伊
13.He Wouldn't Kill Patience, John Dickson Carr (1944) ........ 18 points
《爬蟲類館殺人事件》 約翰·狄克森·卡爾
14.Too Many Magicians, Randall Garrett (1967) ........ 13 points
《太多個魔術師》 藍道·賈瑞特
15. Invisible Green, John Sladek (1977) ........ 13 points
約翰·史萊德克
第十二名《秘密穿鏡而過》是一部令人驚豔的作品，設計極具巧思。該作者海倫·麥
克洛伊是第一位美國推理作家協會的女性主席，後來也獲得了協會最高榮譽的「推理大師
」（Grand Master）。我在謀殺專門店的頁面上曾看到她的專文介紹，希望謀店未來的書
單內也會有她的作品。第十四和第十五名其實是同分同名，藍道·賈瑞特是一位科幻
推理作家，《太多個魔術師》是一部與黑魔法緊密相關的作品。約翰·史萊德克的《
Invisible Green》則是講述一個私人推理俱樂部裡的成員逐一被謀殺的神秘事件。
至於其他的作品都出現在不超過兩份名單內，或者是其積分在十分以下。
最後，底下是這十七名陪審員的名單，他們大多具有作家、評論家、編輯等多重身份，在
此不可能詳盡的介紹他們，只簡略的寫出部份的身份或作品。
1.Robert Adey
評論家及編輯。著有《 Locked Room Murders and Other Impossible Crimes》一書，這
本書詳列各種類型的密室及不可能犯罪書單，是密室推理迷非常重要的參考書。另外他也
編過一些 Locked-Room 的推理小說選集。
2.Jack Adrian
科幻小說作家及編輯。
3.Jacques Barzun
與Wendell Hertig Taylor合編有推理評論《A Catalogue of Crime》一書。
4.Jon L. Breen
推理小說作家。與Ed Gorman、Martin H. Greenberg合編有推理參考書 《The Fine Art
of Murder》一書。
5.Robert E. Briney
科幻小說作家。
6.Jan Broberg
7.Frederick Dannay (Ellery Queen)
這是筆名為艾勒里·昆恩的雙人組作家中活得比較久的那一位。
8.Douglas G. Green
評論家，著有一本約翰·狄克森·卡爾的傳記書 《The Man Who Explained M
iracles》。這本書是卡迷的兩本重要參考書之一。他也編過一些 Locked-Room 的推理小
說選集。
9.Howard Haycraft
海克拉夫編有兩本重要的推理參考書，一本是介紹推理小說歷史的《Murder for Pleasur
e: The Life and Times of the Detective Story》，一本是收錄重要推理評論的《The
Art of the Mystery Story: A Collection of Critical Essays》。
10.Edward D. Hoch
短篇小說之王艾德華·霍克。
11.Marvin Lachman
12.Richard Levinson & William Link (a joint list)
13.Francis M. Nevins
14.Jr. Otto Penzler
15.Bill Pronzini
無名私家偵探的創造者。另外他也跟他的妻子Marcia Muller合著有一本推理評論書《100
1 Midnights: The Afficionado's Guide to Mystery and Detective Fiction》。
16.Julian Symons
朱利安·賽蒙，著名的評論家，著有《血腥的謀殺》一書。
17.Donald A. Yates
|
