二创版日本民间故事，脑洞大开的推理作品

202202 · 发表于 2023-8-6 19:11:33

最近，非帅看了一位日本作家写的日本民间故事，哦，这是一部二创的日本民间故事。这位日本作家真的是脑洞大开，把这些日本土生土长的，一直流传在日本民间的故事改编成了一个个推理短篇，非帅觉得改得还相当不错呢！

这部作品就叫作《很久很久以前，在某一个地方……》，作家名叫青柳碧人，唉呀呀，这人的名字怎么没听说过呢，作为看过众多本日系推理作品的非帅来说，这不应该呀！百度一下他的简介：1980年出生于日本千叶县。2009年凭借《浜村渚的计算簿》获得第三届“讲谈社Birth”小说部门奖，出道成为作家。另著有《舞台监督！》《西川麻子》等人气系列作品。新作《很久很久以前，在某一个地方……》成为日本绝赞畅销作品，并在2020年入选书店大奖。

这部作品由五个短篇组成:《一寸法师的不在场证据》、《开花死者的留言》、《鹤的反倒叙》、《密室龙宫》、《绝海鬼岛》，分别对应着日本流传至今的民间故事：《一寸法师》、《开花爷爷》、《仙鹤报恩》、《浦岛太郎》、《桃太郎》。原本的民间故事都是惩恶扬善的内容，例如《仙鹤报恩》讲的便是一位年轻人在山中救了一只中了陷阱的仙鹤，之后，仙鹤化身为一位美丽的姑娘来到年轻人家里，并且请求年轻人让她成为他的妻子，接着两人成亲，幸福的生活在一起。然后，这位妻子帮助年轻人织布，最后被年轻人发现她的真实身份是一只仙鹤，她不得不离开飞向了空中，这样一个故事。

青柳老师给这个五个故事加了点料，非帅以为这个料是有点“黑暗料理”的味道。原本都是惩恶扬善的故事，一经青柳老师调制，几乎都成了黑暗系故事，业已变得面目全非了。

一寸法师的不在场证据

这是根据《一寸法师》改编。

只看这故事的名字，大家应该都能猜到讲的是关于一寸法师的不在场证据，由此又可以推理出，一寸法师是个犯罪嫌疑人。这个故事的重点，就是要破解一寸法师的不在场证据，而这一重要的线索就在于能让活物变大变小的打出小槌。在原作中一寸法师是一位道德高尚的人物，而在这个故事里，他却变成了诡计多端，为达目的不择手段的一个恶人。

开花死者的留言

这是根据《开花爷爷》改编。

这个故事很特别，通过一只小白狗的视角来讲述这个故事，因为某些事，爷爷被人害死了。小白狗为了查清真相，忙前忙后，最终找到了真相。在找寻真相的过程中，一直在反转，直到最终的真相摆在非帅面前时，我真的是非常惊讶！所有埋着的伏线瞬间都浮出水面，结局太过黑暗了。

鹤的反倒叙

这是根据《仙鹤报恩》改编。

初看的时候是有个男人被杀，那这部应该是倒叙推理。接下去是讲仙鹤报恩的戏码，只是越看到后面越觉得这个仙鹤报恩有点报错的感，而且那男的越来越贪得无厌，对化成人形的仙鹤的态度也越来越差。然后继续看下去，看到最后才恍然，这是叙述性诡计呀！而且故事的结尾，青柳老师还很贴心的强调道：回到一，顺次重读三、五、七。这花活，玩得相当溜呀！

密室龙宫

这是根据《浦岛太郎》改编。

一看这个故事名称，大家就应该能想到，这是个讲密室的故事，就是我们通常所说的不可能犯罪。这位名叫浦岛太郎的人，来到龙宫，见证了一场密室杀人案。为了让我们读者更好地理解，书中还附上了龙宫的平面图，太贴心了。逻辑推演相当给力，其中的伏线到真正的真相解开之时最后收束，相当完美。

绝海鬼岛

这是根据《桃太郎》改编。

在鬼岛上生活的鬼一个一个被杀，到底是谁杀的呢，桃太郎？狗？猴子？锦鸡？这是不是有点像阿加莎克里斯蒂的《无人生还》。最终的真相出人意料，又在情理之中，埋下的伏线也在揭开真相的那一刻一一解释清楚了。

看完这五个短篇，非帅觉得青柳很擅长老瓶装新酒，把日本人耳熟能详的民间故事进行了二次创作，改编成了推理故事。这一改编，故事还是那个人故事，人物也还是那些个人物，内核却已经改变。如果说原创一个新故事是如此地艰难，那么从原有的故事改编，那确实是一个“偷懒”的好方法。这么说来，非帅不禁想到了咱们五四新文化运动的参与者，著名的文学家、思想家、革命家、教育家的鲁迅先生，他也写过类似的作品，《补天》、《奔月》、《铸剑》、《理水》等，皆收录入《故事新编》，二创重新编写一些中国神话故事和中国历史故事，和青柳老师写的这部作品有着异曲同工之妙。这么看来，这也不是青柳老师的独创手法，咱们鲁迅先生应该算是个先行者，早在上个世纪二、三十年代就二创了以上的这些故事。

从这五篇的类型上来看，都是属于本格推理，如果还要在类型上进行区分的话，应该属于设定系推理，如果还要细分下的话，可以分为：

1.  不在场证明

2.  多重解答

3.  倒叙推理+叙述性诡计

4.  密室杀人，也就是不可能犯罪

5.  经典的“无人生还”模式

这五种也是本格推理常见的几种模式，五个短篇，涉及了本格推理的五种类型，可以说青柳老师的野心也是蛮大的。用民间故事这个外壳包裹着内里的本格推理，效果如此呢？当然是仁者见仁，智者见智。非帅觉得，这样写很有意思。对于非帅来讲，印象深刻，觉得非常有意思的是《一寸法师的不在场证据》和《鹤的反倒叙》，前者不在场证明的手法只能在这个故事里发挥作用，而离开了这个故事，这个手法便无法实现；后者，一定要认真记住故事里的相关内容，这样才能破解这个你以为很简单的谜案。

[书评] 二创版日本民间故事，脑洞大开的推理作品