[epub]柴田芳树（柴田よしき）——2002黑暗圣夜（聖なる黒夜）

204137

————————————————————
作者简介：
柴田芳树（Shibata Yoshiki）
日本小说家、推理作家。1959年10月14日出生于东京都，毕业于青山学院大学文学部法国文学科。1995年，凭借以女刑警村上绿子为主角的长篇小说《RIKO—女神的永远—》荣获第15届横沟正史奖。该获奖作品的主人公村上绿子彻底颠覆了以往传统女刑警的形象，赢得了极高的人气。此后，除了“村上绿子”系列外，还不断打破题材限制，持续创作了大量风格广泛且充满挑战性的作品。其中包括以京都为舞台、格局宏大的传奇小说《炎都》系列，以及猫奴必读的以猫咪为主角的正统推理小说《猫侦探正太郎》系列等。
（之前新星午夜文库引进过她的《桃色东京塔》）

作品简介：
东日本联合会长春日组的高层干部韭崎，在某高层酒店的浴室里被杀害。赶往现场的搜查一课警部麻生，眼前出现的竟是十年前由自己亲手逮捕的山内，一个曾作为男妾、长相俊美的黑道分子。当年那个生性懦弱的大学生山内究竟消失去了哪里？在追查大型暴力团高层惨杀事件的过程中，麻生逐渐被过去逼迫，坠入深不见底的黑暗之中。这是一部兼具悬疑、爱情故事与文学深度，包罗万象的至高文艺杰作！
（摘自Amazon）

豆瓣的冷门高分作，感兴趣找来弄了一下。
一条线是调查黑道高层被杀一案，另一条线则是逐步牵扯出两位男主的过去以及爱恨纠葛，最后双线合流。
整体算是描写“人性”和“命运”的作品。

补充说明：
1.本作很长，上下两册加起来相当于普通小说三本左右的长度。
2.有不少篇幅的男男感情戏描写。对此类题材排斥过敏的请直接回避，不要之后再来抱怨上当了之类。
3.全书由五位译者跨时N年接力翻译完成，感谢每一位大佬的辛苦付出。我最后对全文进行了统合，对照日版epub调整排版，统一术语，并补充若干注释。
————————————————————
【不温馨提示】
1.如无法解压文件，则电脑端可用Winrar软件，手机可用ZArchiver软件。
解压失败100%都是你用的解压软件不兼容，压缩包都没有密码，别再问我解压问题了，自己琢磨吧。
2.我的epub是适配多看阅读器做的，推荐使用多看阅读器，否则排版上可能出现未知bug。
3.自ocr的书如有遗漏未改出的错字欢迎指正。其它莫名其妙挑刺的恕不奉陪。

159266

好好好，赞赞赞

209894

点赞，抱走！

265013

巨作，大佬辛苦

21424

感谢六位大神

288017

感谢分享

288723

感谢分享

178553

这个是机翻的吗？

291593

感谢大神们翻译分享

160823

搜了一下有麻生龙太郎和山内练作者写的还挺多的，都没有中文版