发表于 2026-5-5 14:47:06 上海| 2026-5-6 15:11编辑
260506更新:抱歉之前把象首迷宫(台版)里插图5和插图6放颠倒了,现在已经修改,需要的可重新下载
————————————————————
以前做过白井的几本epub,老实说做象首那本时被人围着挑刺也挺让我发怵的(唉,毕竟我epub也做得不好),隔了很久现在想起来把自己手上收集的各版本再翻新一下(不包括未集结成单行本的单篇),反正白井很红他的书坛里大家也基本上都看过了,这个帖子更偏向于自用整理
能找得到日文原版epub的那几本,我都把日版里原有的着重号什么的补充标进去了。白井很喜欢在书里用一堆着重号,我觉得这也是给读者的提示,还挺重要的,译本应该也要标出来,但是手头很多译本都完全不标。有些找不到日版也没法补充。
以下每本我都会说明自己依据什么版本修改过哪里,如果你觉得还是原汁原味的未改动版本更好,那大可以无视我的这个帖子。
epub制作上的bug都可以提,不过如果是在多看显示正常的,其它阅读器由于兼容问题出现什么“无法显示图片”、“注释不能跳转”blabla,那我只能建议换一下阅读器。
————————————————————
白井智之——2014人脸不宜食用(民翻)
对照日文原版标示着重号


白井智之——2015东京结合人(民翻)
对照日文原版标示着重号


白井智之——2016晚安人面疮(台版)

白井智之——2018而那个女孩被煮死在二楼(台版)
对照日文原版标示着重号,补充两张插图

白井智之——2018你的女友被煮死在二楼(民翻)
对照日文原版标示着重号,补充乾胡桃的解说


白井智之——2018杀死少女的100种方法(民翻)
对照台版补了一张插图

白井智之——2018杀死少女的100种方法(台版)

白井智之——2019无人逝去(简中)
对照日文原版标示着重号

白井智之——2019无人逝去(民翻)
对照日文原版标示着重号和转场空行,补充佳多山大地的解说


白井智之——2019无人逝去(台版)
对照日文原版标示着重号和转场空行


白井智之——2020名侦探原田亘(简中)
对照日文原版标示着重号和转场空行,补充若林踏的解说


白井智之——2021上瘾谜题(简中)
对照民翻版标示转场空行

白井智之——2021上瘾谜题(台版)
对照民翻版标示转场空行,补充两张插图


白井智之——2021药瘾谜题(民翻)


白井智之——2021啜饮尸汁(台版)


白井智之——2021死神广播(简中)
对照台版标示着重号


白井智之——2021饮啜尸汁(民翻)
对照台版标示着重号


白井智之——2022名侦探的牺牲(民翻)


白井智之——2022名侦探的献祭(简中)


白井智之——2023象首迷宫(台版)
(260506更新:抱歉之前把插图5和插图6放颠倒了,现在已经修改,需要的可重新下载)



白井智之——2023象之首(民翻)
对照台版标示着重号(……太多了,标了我半天)


白井智之——2024我是怪异,你是怪物(台版)
对照日文原版标示着重号


————————————————————
【不温馨提示】
1.如无法解压文件,则电脑端可用Winrar软件,手机可用ZArchiver软件。
解压失败100%都是你用的解压软件不兼容,别再问我解压问题了,自己琢磨吧。
2.我的epub是适配多看阅读器做的,推荐使用多看阅读器,否则排版上可能出现未知bug。
3.自ocr的书如有遗漏未改出的错字欢迎指正。其它莫名其妙挑刺的恕不奉陪。
本帖子中包含更多图片或附件资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入学院

发表于 2026-5-5 15:04:07 上海| 发自安卓客户端
非常感谢!辛苦了
发表于 2026-5-5 17:02:15 天津
感谢!又有的看了!
发表于 2026-5-5 17:06:23 上海
楼主功德无量阿弥陀佛
发表于 2026-5-5 20:15:55 贵州| 发自安卓客户端
辛苦整理感谢!
发表于 2026-5-6 08:41:28 江苏
感谢楼主,楼主辛苦!
发表于 2026-5-6 09:55:14 北京
牛牛牛!!!
发表于 2026-5-6 10:36:41 河北| 2026-5-6 10:48编辑
佬的细致让人佩服,赞

ps:东京结合人间,那本的文件名漏字了
发表于 2026-5-6 19:47:51 江苏| 来自小霸王手机
不知道大佬能不能做个「DETECTIVE FICTION」侦探宇宙 民翻的epub
发表于 2026-5-7 14:00:41 广东
感谢楼主,楼主辛苦!
返回版块
12
尚未登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入学院