【全网首发/民翻】我找到了麻耶雄嵩在大学时发表的第一篇小说

287009 · 发表于 2026-4-21 04:29:30

《The Jamila Murder Case（贾米拉杀人事件）》｜作者：美袋三条（麻耶雄嵩）
   收录于《苍鸦城》1988年 14号刊

   故事简介：推理作家美袋三条死在了自己最后一篇作品揭露凶手之前，并向读者们留下了“凶手到底是谁”的考验……

才发现推理学院没发。。来这里分享一下～

呵呵也是做了产品的考古学家了。。这是目前全网能找到的麻耶雄嵩发表作品里最早的一篇，全文大概四万字（麻神你大学都学啥了？）。翻遍墙内外也只有一张残缺目录图片。。。但是实在好奇这篇麻耶以美袋君的名义发表的短篇到底写了什么于是就去找，中间经历了很多乱七八糟的事情，最后还是托人帮忙去图书馆复印才拿到了手，看完才发现这力气是真的没有白费。完全颠覆了我对麦美关系的认知。。最麻的一集（指的是人物而不是案件，案件本身挺中规中矩的）…

   有日文原版（p8）和汉化（p9）两个版本，想看的点进我vb（同名）私信菜单栏自取or直接扫最后两张图片即可。

致谢：
感谢vb@卡璞咩咩老师让我知道了麻耶还有这样一篇短篇。
感谢vb@圈外中老师让我知道国立图书馆还可以复写。

最后就是非常、非常感谢vb@平生只穿豆豆鞋老师负责翻译，辛苦了老师！
（希望你们永远不会知道日版竖版＋扫描pdf转word有多难😇。。）

   ❗️｜*禁止❌二转*｜❗️

180491 · 发表于 2026-4-22 00:06:31

迅速赶来品尝！这么古早的资料都能找到，lz太厉害了

282381 · 发表于 2026-4-22 07:45:03

感谢分享

204137 · 发表于 2026-4-22 14:44:58

厉害了，还能考古出这玩意儿，点赞楼主！！
让我看看“完全颠覆了我对麦美关系的认知”是怎么个颠覆，这是重点！！

PS发现学院里的麦美党还挺多，哈哈
PPS其实我倒干过一次录入日文竖排PDF的事儿，abbyy对小型假名的识别太灾难了……楼主这个还是扫描书，难度还要大

216871 · 发表于 2026-4-22 15:12:48

竟然已经翻译了。超短篇马上就看看吧。//////没想到是正常短篇，而且还有如月乌有。

140774 · 发表于 2026-4-22 18:41:51

好样的！！上午在豆瓣看到了在这里也点个赞，虽然我到目前为止看待麦美的方式仅仅是当成普通的侦助关系（好吧我对侦助关系的态度就不普通）但是你要说完全颠覆那我高低得看看😋

181619 · 发表于 2026-4-23 14:31:45

哇，感谢分享！

275047 · 发表于 2026-4-25 05:04:33

感谢分享

21424 · 发表于 2026-4-26 23:29:00

epub格式里好像没有总平面图

288539 · 发表于 2026-4-27 10:20:55

感谢分享

[日推] 【全网首发/民翻】我找到了麻耶雄嵩在大学时发表的第一篇小说