[epub]白井智之——2018你的女友被煮死在二楼（新版文本V2）

204137 · 发表于 2023-11-18 11:10:35

————————————————————
26.01.21 更新V2。主要改动点：
读校，修改十余处错字。
排版略有修改。
对照日版文本，标示出文中的着重号。
对照日版文本，添上了每章开头的登场人物介绍。
增补了文库版乾胡桃的解说部分。

因为一直有人在问这个译版是不是有删节，再次说明一下：没有，是完整的。这次放上日版文本，诸位自行查看吧。
至于那个加了“挑战读者”的民翻版本，我也不知道译者是出于什么动机，如果是二次同人创作那倒完全可以接受，作为翻译理应忠实于原作，这么擅自改动添油加醋的行为真的很离谱……
————————————————————
前两天做的白井epub存货第三本

原先用的文本版本机翻痕迹较重，我之前也不知道这本书还有别的译版

后来楼下的热心坛友vcho和Elichika两位提供了新文本，非常感谢！
看了下这版确实翻得比较好一些~~（……起码没有六颗树那种机翻……~~
已经把文本全部替换了，如有需要可以重新下载

————————————————————
【“为什么我无法解压文件啊？”请先看下面！！虽然那些说打不开文件的人多半也没看下面这段，还是复读一下吧】
因为论坛上传附件有单个的大小限制，所以只能以分卷压缩形式上传。请把全部附件下载完一起解压。如打开时遇到显示“压缩包损坏”、“epub损坏”blabla问题，请首先确认是否使用了合适有效的、支持解压rar压缩格式和分卷压缩的解压软件。电脑端可用Winrar软件，手机可用ZArchiver软件。本人上传论坛的所有epub压缩包均没有设置密码，epub本身也从未做过加密保护，如果打不开百分百是您自己设备的问题，今后有类似问题恕不回复，谢谢。

235635 · 发表于 2023-11-18 11:38:27

谢谢楼主精心制作！

219341 · 发表于 2023-11-18 12:32:43

正是因为有楼主后期对版本的修正和改善，才能让大家看到越来越完美的电子书，感谢感谢。

174129 · 发表于 2023-11-18 16:27:23

楼主你看我这个版本是不是人翻？

204137 · 发表于 2023-11-18 18:24:42

有大佬存过5楼这位的文本版本吗？（话说kindle应该也可以导出的吧……

219143 · 发表于 2023-11-18 19:33:57

坐等更新

202735 · 发表于 2023-11-18 22:02:51

推理罪的版本楼主看过吗

150047 · 发表于 2023-11-19 13:23:13

感谢分享
有白井就有我(*≧ω≦)

176412 · 发表于 2023-11-19 20:08:26

好耶，制作辛苦啦

237827 · 发表于 2023-11-20 20:41:26

谢谢楼主精心制作，又可以换版本了

[日系下载] [epub]白井智之——2018你的女友被煮死在二楼（新版文本V2）